1
00:00:26,500 --> 00:00:31,500
♪

2
00:00:31,750 --> 00:00:34,000
♪

3
00:00:35,000 --> 00:00:38,500
♪

4
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
♪

5
00:00:45,250 --> 00:00:50,250
♪

6
00:00:50,500 --> 00:00:54,000
♪

7
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
نعم.

8
00:01:17,099 --> 00:01:18,259
ليلة سعيدة، آرثر.

9
00:01:19,500 --> 00:01:24,500
♪

10
00:01:24,750 --> 00:01:27,000
♪

11
00:01:27,500 --> 00:01:32,500
♪

12
00:01:32,750 --> 00:01:37,750
♪

13
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
♪

14
00:01:43,250 --> 00:01:48,250
♪

15
00:01:48,500 --> 00:01:52,000
♪

16
00:02:09,500 --> 00:02:12,500
♪

17
00:02:23,500 --> 00:02:26,500
♪

18
00:02:32,750 --> 00:02:33,750
اخرج.

19
00:02:41,750 --> 00:02:43,969
ماذا تفعل في منزلي؟

20
00:02:44,500 --> 00:02:49,500
♪

21
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
♪

22
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
♪

23
00:03:02,250 --> 00:03:03,500
♪

24
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
♪

25
00:03:09,250 --> 00:03:14,250
♪

26
00:03:14,500 --> 00:03:19,500
♪

27
00:03:23,500 --> 00:03:28,500
♪

28
00:03:28,750 --> 00:03:33,750
♪

29
00:03:34,000 --> 00:03:35,500
♪

30
00:03:36,500 --> 00:03:40,000
♪

31
00:03:40,500 --> 00:03:43,500
♪

32
00:03:45,500 --> 00:03:48,500
♪

33
00:03:55,849 --> 00:03:57,569
تصدعت الجمجمة مثل البيضة.

34
00:03:58,169 --> 00:03:59,930
آرثر ليجيت، مدرس موسيقى متقاعد.

35
00:04:00,210 --> 00:04:01,689
الكثير من الاحترام والإعجاب.

36
00:04:02,009 --> 00:04:04,129
والمفقود من
دار رعاية سيدارز.

37
00:04:04,849 --> 00:04:07,009
ماذا كان يتسلل هنا
في منتصف الليل؟

38
00:04:07,449 --> 00:04:08,449
ماذا كان بعد؟

39
00:04:08,509 --> 00:04:10,250
ربما نفس الشيء
مثل من فعل هذا.

40
00:04:10,729 --> 00:04:13,009
حسنًا، يبدو أن لديهم
الجحيم من وظيفة العثور عليه.

41
00:04:13,289 --> 00:04:14,289
لا يوجد دخول قسري.

42
00:04:14,609 --> 00:04:15,889
لا بد أنه تم متابعته.

43
00:04:16,290 --> 00:04:18,449
أو كان هناك شخص آخر بالفعل
هنا يا سيدي.

44
00:04:18,790 --> 00:04:20,329
حسنا، الباعة المزاد
من الواضح أنه كان لديه مفتاح.

45
00:04:20,689 --> 00:04:21,730
وبدأوا في فهرستها.

46
00:04:22,350 --> 00:04:23,529
وأنا أتولى دار الرعاية.

47
00:04:23,949 --> 00:04:25,790
ما كان هنا كان
مهم جدا بالنسبة له؟

48
00:04:26,389 --> 00:04:27,389
موسيقى.

49
00:04:27,670 --> 00:04:28,670
لا شيء آخر يهم.

50
00:04:28,969 --> 00:04:30,870
لقد كان يحظى بالاحترام والإعجاب، يا سكوت،

51
00:04:30,969 --> 00:04:34,230
لأنه شجع و
ألهمت الكثير من الناس.

52
00:04:34,889 --> 00:04:36,589
بما في ذلك جوان ألدر العظيمة.

53
00:04:37,269 --> 00:04:38,269
جوان ألدر؟

54
00:04:38,629 --> 00:04:39,629
منتصف الرابسودي؟

55
00:04:39,889 --> 00:04:41,209
-نعم.
-هل تعرف تلك القطعة؟

56
00:04:41,829 --> 00:04:42,829
كانت أمي من المعجبين.

57
00:04:43,670 --> 00:04:45,170
لقد لعبت بها عندما أرادت
خروجنا من المنزل.

58
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
أوه.

59
00:05:00,750 --> 00:05:01,409
قيادة

60
00:05:01,410 --> 00:05:02,569
♪

61
00:05:08,250 --> 00:05:11,889
♪

62
00:05:11,889 --> 00:05:14,770
♪

63
00:05:19,899 --> 00:05:23,599
♪

64
00:05:30,500 --> 00:05:35,500
♪

65
00:05:35,750 --> 00:05:36,800
♪

66
00:05:36,800 --> 00:05:42,000
♪

67
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
♪

68
00:05:48,010 --> 00:05:50,170
بيجي، أنا آسف.

69
00:05:50,230 --> 00:05:51,230
أنا آسف بشأن هذا.

70
00:05:52,090 --> 00:05:55,150
لقد أحب آرثر أن نغني ذلك
الأغنية، واحدة من المفضلة لديه.

71
00:05:56,290 --> 00:05:57,290
هذا هو تشارلي.

72
00:05:57,430 --> 00:05:58,430
اه بالطبع.

73
00:05:58,509 --> 00:05:59,509
مرحبا تشارلي.

74
00:05:59,550 --> 00:06:00,550
تهانينا.

75
00:06:00,550 --> 00:06:01,710
أنا آسف لم يكن لدي الوقت لذلك.

76
00:06:02,150 --> 00:06:04,650
اسمع، نصف القوم دعاها.

77
00:06:04,670 --> 00:06:05,670
لم أقابل بعد.

78
00:06:05,730 --> 00:06:08,410
ماذا تتوقع من
زوبعة الرومانسية؟

79
00:06:08,710 --> 00:06:10,069
لقد جرفتك من قدميك، أليس كذلك؟

80
00:06:10,350 --> 00:06:12,830
أوه، أنا آسف. هذا هو المخبر
الرقيب سكوت.

81
00:06:13,449 --> 00:06:16,490
ونحن نود كثيرا، إذا كنا
ربما، للتحدث معك في وقت لاحق.

82
00:06:17,350 --> 00:06:21,230
حسنا، نحن جميعا في انتظار ذلك
سيتم استجوابه يا سيدي.

83
00:06:22,170 --> 00:06:23,170
شكرًا لك.

84
00:06:23,750 --> 00:06:25,490
لكن أولاً، أود أن أنظر
في غرفة آرثر.

85
00:06:32,649 --> 00:06:34,109
إذن من هي فيرا لين؟

86
00:06:35,269 --> 00:06:36,669
هذه بيجي ألدر، سكوت.

87
00:06:37,529 --> 00:06:39,189
ماذا، والدة جوان ألدر؟

88
00:06:39,469 --> 00:06:40,469
نعم فعلا.

89
00:06:40,589 --> 00:06:43,129
الشخص الذي يحاولون منزله
ليتحول إلى نوع من الضريح.

90
00:06:43,750 --> 00:06:47,109
تفضل جمعية جوان ألدر
لنسميه متحفًا حيًا.

91
00:06:48,929 --> 00:06:50,109
وأنت تعرف العائلة؟

92
00:06:50,769 --> 00:06:51,769
نعم، أفعل ذلك، من خلال جويس.

93
00:06:53,289 --> 00:06:54,289
أنا لا أفهم ذلك يا سيدي.

94
00:06:54,329 --> 00:06:57,649
أعني أنها لم تكن بالضبط الخاص بك
جون لينون، هل كانت كذلك؟

95
00:06:58,069 --> 00:06:59,209
لقد كتبت أغنية واحدة فقط.

96
00:06:59,529 --> 00:07:01,009
أوه، لقد كتبت الكثير
من ذلك، سكوت.

97
00:07:01,009 --> 00:07:02,629
موسيقى جميلة، موسيقى جميلة.

98
00:07:03,389 --> 00:07:06,209
لكنك على حق، لقد كانت ريبسودي، ميدسومر
ريبسودي هي الأكثر شهرة ل.

99
00:07:08,649 --> 00:07:11,169
ما يمكن شيء واحد
لقد فعل آرثر ليجيت

100
00:07:11,169 --> 00:07:13,349
لو كان ذلك كثيرًا
القيمة، إيه، سكوت؟

101
00:07:14,489 --> 00:07:16,569
الزواحف الثانية غير المكتشفة.

102
00:07:16,989 --> 00:07:18,409
نعم ربما.

103
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
السيدة ألدر.

104
00:07:33,399 --> 00:07:34,399
شكرًا لك.

105
00:07:45,850 --> 00:07:47,390
إلى حد ما على ما يرام، أليس كذلك؟

106
00:07:48,750 --> 00:07:50,750
عجبت لها في المرة الأولى
قلت مرحبا لها.

107
00:07:52,110 --> 00:07:54,830
فأخذ يتجول
ولكن هذا كان

108
00:07:54,830 --> 00:07:56,770
المرة الأولى التي فعل فيها ذلك
منتصف الليل.

109
00:07:57,189 --> 00:07:58,810
لقد كنا جميعاً أصدقاء، توم.

110
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
أعلم أنك كنت كذلك، بيجي.

111
00:08:00,129 --> 00:08:04,010
مما يجعل الأمر أكثر غباءً
أننا سقطنا بالطريقة التي فعلناها.

112
00:08:04,790 --> 00:08:06,710
اتهم لحننا بالسرقة.

113
00:08:07,750 --> 00:08:08,770
لن ندعها وحدها.

114
00:08:09,410 --> 00:08:11,030
قلت أنني لن أتحدث معه مرة أخرى.

115
00:08:12,030 --> 00:08:13,410
لم أحلم أبدا أنني لن أفعل ذلك.

116
00:08:13,730 --> 00:08:14,730
سرقة؟

117
00:08:14,730 --> 00:08:17,350
كانت كلها أوراق موسيقية قديمة.

118
00:08:17,530 --> 00:08:18,970
لقد كان يعطيهم لتشارلي.

119
00:08:19,910 --> 00:08:21,750
هل كان لديه أي زوار؟

120
00:08:22,570 --> 00:08:24,170
فقط لورا كروفورد.

121
00:08:24,629 --> 00:08:25,629
من هي لورا كروفورد؟

122
00:08:26,470 --> 00:08:28,890
وكيل جوان يكتب
كتاب عنها.

123
00:08:29,170 --> 00:08:30,570
لقد جاءت لرؤيتي حينها يا آرثر.

124
00:08:31,610 --> 00:08:33,509
آسف لإزعاجك، ولكن
هل يجب علينا الإلغاء؟

125
00:08:33,930 --> 00:08:34,930
ماذا؟

126
00:08:34,930 --> 00:08:35,930
المعاينة.

127
00:08:36,129 --> 00:08:38,810
قال ميلودي. أوه، آلان
ثورب، صهري.

128
00:08:40,050 --> 00:08:41,830
لذا سنفعل ذلك لاحقًا، هاه؟

129
00:08:42,550 --> 00:08:46,210
لماذا أريد الذهاب وإلقاء نظرة على شيء ما
عشت قبل 40 عاما؟

130
00:08:46,450 --> 00:08:47,470
سأترك لك ذلك.

131
00:08:49,470 --> 00:08:51,269
لأنك قلت أنك تريد ذلك.

132
00:08:51,509 --> 00:08:52,509
لقد اتخذت الترتيبات.

133
00:08:52,769 --> 00:08:53,769
حسنا، لا أستطيع.

134
00:08:54,269 --> 00:08:55,410
سأراه في الإفتتاح

135
00:08:55,629 --> 00:08:57,149
سأذهب فقط وأحصل على ذلك
كلمة مع ميلودي.

136
00:09:01,049 --> 00:09:02,769
حصلت على طباخ بعد ذلك.

137
00:09:03,789 --> 00:09:04,789
عفو؟

138
00:09:05,049 --> 00:09:07,870
قال السيد سوينسكو إنه فعل ذلك
حصلت على نسخة طبق الأصل.

139
00:09:09,229 --> 00:09:12,469
ماذا تريد أن تذهب للحصول على pokey
الشيء القليل من هذا القبيل ل؟

140
00:09:12,929 --> 00:09:14,789
سوف يعتقد الناس أننا كنا كذلك
المنكوبة بالفقر.

141
00:09:15,609 --> 00:09:16,609
كنت.

142
00:09:18,449 --> 00:09:19,990
لا أعرف ماذا كان في الصندوق.

143
00:09:20,049 --> 00:09:21,049
لم أنظر.

144
00:09:21,789 --> 00:09:23,309
اعتقدت أنه يجب أن يكون
شيء من جونز

145
00:09:23,649 --> 00:09:26,370
فأرسلك إلى بيته
لإعادته.

146
00:09:29,730 --> 00:09:33,610
متى؟ متى كان ذلك؟
منذ حوالي شهر.

147
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
لماذا أنت؟

148
00:09:36,990 --> 00:09:39,029
حسنا، اعتدت أن تأخذ
له البقالة له.

149
00:09:40,129 --> 00:09:41,570
لقد وثق بي، على ما أعتقد.

150
00:09:42,750 --> 00:09:44,930
ولكن ما حصل على ملف مربع
لها علاقة بوفاته؟

151
00:09:45,269 --> 00:09:46,269
لا أعرف.

152
00:09:58,549 --> 00:10:00,189
سيكون هنا يا سيد سبرينغستين.

153
00:10:00,269 --> 00:10:03,069
سأفتتح بعد يومين
لقد وعدني!

154
00:10:03,129 --> 00:10:04,129
انتهي من الأمر، حسنًا؟

155
00:10:04,269 --> 00:10:07,029
سوف أمشي. فقط اذهب من أجلك
يا رجل، أخرجه من

156
00:10:07,029 --> 00:10:09,449
الحانة، وأدخله إلى هنا وأنهي الأمر
له ما أريد انتهى الآن!

157
00:10:13,799 --> 00:10:15,459
أرى أن كل ذلك يأتي معًا.

158
00:10:16,799 --> 00:10:17,799
المفتش بارنابي.

159
00:10:18,319 --> 00:10:20,259
سيد سوينسكو، هذا هو المحقق
الرقيب سكوت.

160
00:10:20,859 --> 00:10:22,859
حسنا، كل ذلك سقط في الانخفاض مع

161
00:10:22,859 --> 00:10:26,259
متعددة المهن في الخمسينات والستينات،
عندما عاش آلدر هنا.

162
00:10:26,579 --> 00:10:27,799
لكننا نحرز تقدما.

163
00:10:28,120 --> 00:10:29,120
أنت كذلك بالفعل.

164
00:10:29,519 --> 00:10:31,699
أفترض أن هذا يتعلق بالسيد ليجوت.

165
00:10:31,959 --> 00:10:32,959
نعم حسنا.

166
00:10:34,279 --> 00:10:35,299
حسنا، ادخل.

167
00:10:44,350 --> 00:10:46,490
أوه، نعم، انه جيد جدا.

168
00:10:48,430 --> 00:10:52,129
سيد سوينسكوب، متى فعلت ذلك لأول مرة؟
هل تعلم بطلب السيد ليجيت؟

169
00:10:52,450 --> 00:10:54,409
منذ بضعة أشهر
خطاب المحامي.

170
00:10:54,750 --> 00:10:56,290
من أجل الحجة،
لنفترض أن هناك

171
00:10:56,290 --> 00:10:59,450
شيء يستحق ثروة في آرثر
مجموعة ليجيت.

172
00:11:00,509 --> 00:11:01,750
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكون؟

173
00:11:02,750 --> 00:11:03,750
لا أحد.

174
00:11:04,750 --> 00:11:06,149
ربما مخطوطة جون ألدن؟

175
00:11:06,590 --> 00:11:07,590
أتمنى.

176
00:11:07,990 --> 00:11:10,769
غير نفسك، هل يمكنك ذلك
فكر في أي شخص قد يفعل ذلك

177
00:11:10,769 --> 00:11:13,090
لديهم مصلحة في محتويات
من منزل آرثر ليجيت؟

178
00:11:13,590 --> 00:11:16,750
حسنًا، أعتقد أن مايكل مابري.

179
00:11:16,850 --> 00:11:20,070
ربما لا يريد المزيد من زوجته
لتسقط الأوراق في أيدينا.

180
00:11:20,789 --> 00:11:23,889
إذا سألتني، فهو لا يريد
للاحتفال بحياة جوان

181
00:11:23,889 --> 00:11:26,509
لأنه لا يريد أي أسئلة
أعيد فتحه بشأن وفاتها.

182
00:11:26,750 --> 00:11:28,670
جرعة زائدة من مضادات الاكتئاب
والكثير

183
00:11:28,670 --> 00:11:31,170
تسبب الكحول في سقوط جوان
نائما على عجلة القيادة.

184
00:11:31,710 --> 00:11:33,870
وتم التحقيق في قضيتها بشكل كامل
في ذلك الوقت.

185
00:11:33,950 --> 00:11:35,029
لم يتم توجيه أي اتهامات.

186
00:11:35,210 --> 00:11:36,490
لم يتم التفكير في أي شيء على الإطلاق.

187
00:11:36,830 --> 00:11:38,810
أوه، لقد جعله ثريًا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

188
00:11:38,870 --> 00:11:40,570
تلك الإتاوات بعد وفاته.

189
00:11:49,070 --> 00:11:50,070
مرحبًا؟

190
00:11:50,730 --> 00:11:53,690
لقد انتهى السيد بولارد، سيدي، وبائعي المزاد
ينتظرون خارج المنزل.

191
00:11:54,930 --> 00:11:55,930
جورج، أنا توم.

192
00:11:56,350 --> 00:11:58,870
هل يمكنك أن تبقيه في الانتظار، من فضلك،
حتى يصل سكوت إلى هناك؟

193
00:11:58,990 --> 00:12:00,210
-نعم؟
-شكرًا لك.

194
00:12:02,409 --> 00:12:05,470
أريدك أن تشرف على الفهرسة
بكل شيء في ذلك المنزل.

195
00:12:05,710 --> 00:12:09,269
قبل أن تتم إزالة أي ملف مربع،
تذهب من خلال كل واحد.

196
00:12:09,570 --> 00:12:10,570
صحيح يا سيدي.

197
00:12:11,550 --> 00:12:12,629
أوزبيج، هل أنت بخير؟

198
00:12:15,850 --> 00:12:17,790
لقد كان رجلاً نبيلاً يا توم.

199
00:12:18,649 --> 00:12:19,690
لهذا السبب أحببته.

200
00:12:24,149 --> 00:12:26,289
أن تعيش مثل هذه الحياة، هل تعلم؟

201
00:12:27,230 --> 00:12:29,389
الكثير من الناس ممتنون
لتدريسه.

202
00:12:31,049 --> 00:12:32,429
ومن ثم الذهاب من هذا القبيل.

203
00:12:33,610 --> 00:12:34,730
فهل ستستمر في الذهاب إلى المزاد؟

204
00:12:36,649 --> 00:12:37,809
أنا لا أعتقد ذلك.

205
00:12:39,429 --> 00:12:40,429
ليس الآن.

206
00:12:41,549 --> 00:12:43,049
كان سيصبح أفضل رجل.

207
00:12:46,649 --> 00:12:51,329
المضي قدمًا، هدية التقاعد مكتوبة.

208
00:12:52,590 --> 00:12:55,189
إهداء صغير لطيف من جوان ألدر.

209
00:12:57,470 --> 00:12:58,549
سنبدأ بـ 1000.

210
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
هيا الآن.

211
00:13:02,090 --> 00:13:03,090
في أي مكان؟

212
00:13:05,350 --> 00:13:06,350
250.

213
00:13:07,829 --> 00:13:09,189
أنا آسف يا سيدي.

214
00:13:09,250 --> 00:13:10,909
العرض هنا ب 1000

215
00:13:12,069 --> 00:13:13,069
1200 في أي مكان؟

216
00:13:14,070 --> 00:13:17,509
12، 14، 15،

217
00:13:19,610 --> 00:13:20,610
16.

218
00:13:23,699 --> 00:13:26,620
1-6 مقابل 1600 جنيه إسترليني.

219
00:13:28,379 --> 00:13:29,379
مُباع.

220
00:13:29,419 --> 00:13:30,419
لورا كروفورد.

221
00:13:33,360 --> 00:13:34,899
تجاوز كل التوقعات، إيه؟

222
00:13:35,219 --> 00:13:36,219
رائع.

223
00:13:36,579 --> 00:13:40,639
الآن بعد ذلك، ملفات الصندوق، متنوعة
أوراق الأغاني، العشرات منها.

224
00:13:41,099 --> 00:13:42,919
أول واحد، خمسة جنيه في أي مكان.

225
00:13:43,799 --> 00:13:44,799
لا.

226
00:13:44,919 --> 00:13:45,919
اثنان ثم.

227
00:13:46,159 --> 00:13:47,159
هيا الآن.

228
00:13:49,529 --> 00:13:50,549
بيعت للسيد كرين.

229
00:13:50,870 --> 00:13:51,870
كم تريد يا سيدي؟

230
00:13:52,269 --> 00:13:53,269
سوف آخذ الكثير.

231
00:13:54,449 --> 00:13:55,529
ملفات الصندوق إلى السيد كرين.

232
00:14:02,350 --> 00:14:03,550
ها أنت ذا يا سكوت.

233
00:14:05,470 --> 00:14:08,050
حياة الرجل، بيعت ل
أعلى مزايد.

234
00:14:09,090 --> 00:14:10,230
سوق لكل شيء يا سيدي.

235
00:14:10,590 --> 00:14:11,590
هكذا يبدو.

236
00:14:11,670 --> 00:14:14,490
وصناديقنا المتنوعة أ
المساومة على جنيهين من فضلك.

237
00:14:14,649 --> 00:14:15,670
خردة في كل واحد منهم.

238
00:14:16,029 --> 00:14:17,029
مهلا مهلا.

239
00:14:21,549 --> 00:14:25,969
هذه لورا كروفورد،
وكيل جوان ألدرز.

240
00:14:26,500 --> 00:14:31,500
♪

241
00:14:33,000 --> 00:14:38,000
♪

242
00:14:38,250 --> 00:14:43,000
♪

243
00:14:57,100 --> 00:15:01,040
أوه، آرثر، أنت جميلة قليلا.

244
00:15:02,000 --> 00:15:05,500
♪

245
00:15:08,820 --> 00:15:09,820
هارفي كرين، نعم؟

246
00:15:11,120 --> 00:15:13,039
خمن ما وجدته للتو.

247
00:15:22,500 --> 00:15:26,000
♪

248
00:15:31,500 --> 00:15:37,500
♪

249
00:15:50,160 --> 00:15:51,160
المفتش بارنابي.

250
00:15:51,259 --> 00:15:52,259
ادخل.

251
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
السيد مابري.

252
00:15:54,960 --> 00:15:57,159
مساعدتي، السيدة سميتون.

253
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
كيف حالك؟

254
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
مرحبًا.

255
00:15:59,220 --> 00:16:01,840
أخبرتني فاليري عن آرثر ليجيت.

256
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
رأى حول القرية.

257
00:16:03,899 --> 00:16:06,139
ما مدى معرفتك بآرثر ليجيت؟

258
00:16:07,000 --> 00:16:08,700
حسنا، زوجتي الأولى قدمت لنا.

259
00:16:09,460 --> 00:16:10,460
فتى عجوز جميل.

260
00:16:11,259 --> 00:16:12,899
لقد جاء لتناول العشاء بين الحين والآخر.

261
00:16:13,899 --> 00:16:14,899
كانت جوان تعشقه.

262
00:16:15,399 --> 00:16:17,080
وبعد وفاة زوجتك؟

263
00:16:17,759 --> 00:16:21,779
حسنًا، لا، ما الذي أبقانا معًا
لقد أبقانا منفصلين، على ما أعتقد.

264
00:16:22,340 --> 00:16:23,340
مؤلمة جدا.

265
00:16:24,259 --> 00:16:28,220
يبدو أن آرثر ليجيت كان يحاول ذلك
لاسترجاع شيء ما.

266
00:16:29,100 --> 00:16:32,980
هل من الممكن أن يكون
مخطوطة مبكرة لجوان؟

267
00:16:33,539 --> 00:16:34,539
أعتقد ذلك.

268
00:16:34,580 --> 00:16:35,680
زوجان من القضبان على الجزء الخلفي من

269
00:16:35,680 --> 00:16:37,399
سوف يجلب كتاب التمارين
المال الجيد هذه الأيام.

270
00:16:38,340 --> 00:16:40,920
حسنا، مع أحمق مثل شراء Swinscoe
حتى كل ما يستطيع الحصول عليه

271
00:16:40,920 --> 00:16:43,300
أيدي الجميع في Badger's Drift
يفرغ خزائنهم.

272
00:16:44,279 --> 00:16:47,340
إذا فعلت مثل هذه المخطوطة
موجودة، ربما كنت

273
00:16:47,340 --> 00:16:50,220
تريد استردادها ل
المحفوظات الخاصة بك؟

274
00:16:50,920 --> 00:16:53,460
أنا لم أسرقها، إذا كان الأمر كذلك
ما كنت تسأل.

275
00:16:55,450 --> 00:16:57,430
أين كنت بالجوار
منتصف الليل الليلة الماضية؟

276
00:16:57,950 --> 00:16:58,950
هنا.

277
00:16:59,170 --> 00:17:00,170
هل يشهد أحد على ذلك؟

278
00:17:00,730 --> 00:17:01,730
أنا استطيع.

279
00:17:03,170 --> 00:17:04,830
لقد كنت هنا طوال الليل.

280
00:17:13,500 --> 00:17:18,500
♪

281
00:17:18,750 --> 00:17:20,000
♪

282
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
♪

283
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
نعم.

284
00:17:41,119 --> 00:17:44,099
أنا رئيس المباحث بارنابي،
وهذا هو دي إس سكوت.

285
00:17:45,140 --> 00:17:46,140
هل يمكننا الدخول؟

286
00:17:46,339 --> 00:17:47,339
بالطبع.

287
00:17:47,579 --> 00:17:48,579
شكرًا لك.

288
00:17:54,500 --> 00:17:55,940
كيف يمكنني المساعدة؟

289
00:17:56,619 --> 00:18:00,200
أنا أفهم أن لندن الخاص بك
تمثل الوكالة جوان

290
00:18:00,200 --> 00:18:04,059
ألدر خلال حياتها و
الآن أنت تدير ممتلكاتها.

291
00:18:04,119 --> 00:18:05,180
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

292
00:18:05,700 --> 00:18:09,079
وأنا أفهم أيضًا أنك كذلك
العمل على سيرة ذاتية لها.

293
00:18:09,960 --> 00:18:15,420
كوكيلها، صديقتها، هي
حبيبتي، أود أن أقول ذلك

294
00:18:15,420 --> 00:18:17,819
أنا في وضع مثالي لأكون هي
كاتب سيرة، أليس كذلك؟

295
00:18:18,339 --> 00:18:19,339
رسمي؟

296
00:18:19,539 --> 00:18:23,059
وبهذا أفترض أنك تقصد هل لدي
موافقة مايكل مايبري؟

297
00:18:23,259 --> 00:18:24,259
لا.

298
00:18:24,259 --> 00:18:25,259
لماذا لا؟

299
00:18:26,200 --> 00:18:29,380
لأنه يعلم أنني لم أصدق قط
في الزوج المحب والرعاية.

300
00:18:30,059 --> 00:18:31,519
لكنه يتيح لك إدارة ممتلكاتها.

301
00:18:31,900 --> 00:18:34,460
قد يغني الطائر، أيها الرقيب،
إذا تم إطلاق سراحها.

302
00:18:35,839 --> 00:18:37,460
ما هي الأغنية التي قد يغنيها الطائر يا سيدتي؟

303
00:18:38,640 --> 00:18:40,720
أنت لست هنا حول
جريمة عمرها سنة.

304
00:18:41,000 --> 00:18:42,599
لا، نحن هنا بشأن آرثر ليجيت.

305
00:18:43,779 --> 00:18:45,660
لقد قمت بزيارته في منطقة الأرز.

306
00:18:46,039 --> 00:18:47,039
ماذا قال لك؟

307
00:18:47,359 --> 00:18:48,660
لا يوجد الكثير مما يمكنني استخدامه.

308
00:18:49,460 --> 00:18:52,640
وقد تم رش ذكراه لها
مع غبار النجوم في خرفته.

309
00:18:53,160 --> 00:18:55,299
هل ذكر وجوده من قبل
بحوزة أ

310
00:18:55,299 --> 00:18:58,059
المخطوطة التي كانت لها أو
أن تفعل شيئا معها؟

311
00:18:58,759 --> 00:19:01,359
لم يفعل ذلك، لكني أعتقد أنه كان كذلك.

312
00:19:02,799 --> 00:19:03,799
اه.

313
00:19:04,019 --> 00:19:05,019
هارفي كرين.

314
00:19:05,019 --> 00:19:06,019
لقد اشتقت له للتو.

315
00:19:06,680 --> 00:19:09,920
ظهرت مخطوطة مبكرة لجونز
في صندوق قمامة في المزاد.

316
00:19:12,150 --> 00:19:13,970
لقد فحصت كل واحد، يا سيدي.

317
00:19:16,050 --> 00:19:17,490
وقد عرضها للبيع، أليس كذلك؟

318
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
كم ثمن؟

319
00:19:19,730 --> 00:19:21,210
عرضت 50 ألف جنيه.

320
00:19:22,590 --> 00:19:23,650
يجب أن يكون على عمولة جيدة.

321
00:19:24,330 --> 00:19:26,530
الإتاوات في جميع أنحاء العالم من
الرابسودي وحدها تجلب

322
00:19:26,530 --> 00:19:28,470
في ربع مليون
سنة إلى الحوزة.

323
00:19:29,170 --> 00:19:31,110
مايكل مايبيري يحصل عليه
كلهم أقرباء؟

324
00:19:31,330 --> 00:19:32,330
في الوقت الراهن.

325
00:19:32,730 --> 00:19:33,730
ماذا تقصد الآن؟

326
00:19:33,890 --> 00:19:35,730
هل أنت ذاهب إلى افتتاح
جان ألدر هاوس غدًا؟

327
00:19:35,890 --> 00:19:36,890
نعم سأفعل.

328
00:19:36,890 --> 00:19:37,910
جيد، سوف أراك هناك.

329
00:19:38,950 --> 00:19:40,230
ينبغي أن يكون الحدث الأكثر إثارة للاهتمام.

330
00:19:41,850 --> 00:19:42,850
مرحبا عزيزتي.

331
00:19:45,000 --> 00:19:47,579
وبالتأكيد وجدت المخطوطة
في أحد هذه الصناديق؟

332
00:19:47,700 --> 00:19:48,700
نعم.

333
00:19:49,380 --> 00:19:51,000
وكلهم جاءوا من المزاد؟

334
00:19:51,559 --> 00:19:52,559
نعم.

335
00:19:53,220 --> 00:19:55,279
وعرفت مباشرة
بعيدا ما كان عليه؟

336
00:19:55,900 --> 00:19:56,900
حسنًا بالطبع.

337
00:19:57,940 --> 00:20:00,779
نسخة مؤرخة من الرابسودي، في وقت سابق

338
00:20:00,779 --> 00:20:02,519
من أي شخص يعتقد ذلك
أن تكون مكتوبة.

339
00:20:02,980 --> 00:20:04,700
إذن أخذته إلى لورا كروفورد؟

340
00:20:05,019 --> 00:20:06,400
حسنا، فقط لإظهار شخص ما.

341
00:20:07,460 --> 00:20:09,599
لم يكن لدي أي نية لبيعه.

342
00:20:11,140 --> 00:20:12,339
من أعطاك العين السوداء؟

343
00:20:12,339 --> 00:20:13,339
لا.

344
00:20:13,880 --> 00:20:15,259
مشيت إلى خزانة.

345
00:20:16,240 --> 00:20:17,519
مشيت في قبضة؟

346
00:20:19,180 --> 00:20:20,539
من آخر الذي أظهرته
المخطوطة ل؟

347
00:20:22,380 --> 00:20:23,380
مايكل مايبيري.

348
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
وماذا قال؟

349
00:20:27,579 --> 00:20:31,079
كان لديه الجرأة ليقترح
لقد صنعته.

350
00:20:31,539 --> 00:20:32,539
لماذا؟

351
00:20:32,539 --> 00:20:34,720
هل من الممكن أن يكون شخص ما
يمكن أن تكون مزيفة ذلك؟

352
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
بالطبع لا.

353
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

354
00:20:37,779 --> 00:20:40,940
لأنني أخذته إلى واحد
الشخص الذي بالتأكيد

355
00:20:40,940 --> 00:20:45,859
تعرف، السلطة على كل شيء
جوان ألدر، أوين سوينسكو.

356
00:20:48,659 --> 00:20:50,059
لقد اشتراها أيها المفتش.

357
00:20:50,779 --> 00:20:51,779
هناك المصادقة الخاصة بك.

358
00:20:52,399 --> 00:20:54,220
إذن أوين سوينسكو الآن
لديه المخطوطة؟

359
00:20:54,799 --> 00:20:55,960
لقد دفع وديعة.

360
00:20:56,460 --> 00:20:57,460
أعطيته نسخة.

361
00:20:57,980 --> 00:21:00,079
سوف يحصل على الشيء الحقيقي عندما أحصل عليه

362
00:21:00,079 --> 00:21:02,240
التوثيق الرسمي و
بقية الأموال.

363
00:21:02,500 --> 00:21:03,500
كم سيكون ذلك؟

364
00:21:06,420 --> 00:21:07,519
120 ألف جنيه؟

365
00:21:09,080 --> 00:21:10,440
ومن أين سيحصل على هذا النوع من المال؟

366
00:21:11,340 --> 00:21:13,680
يفترض المرء أن الإرث الموروث.

367
00:21:14,059 --> 00:21:16,180
اه، ولكن هذا، هذا
انتظر يا سيد كرين.

368
00:21:17,160 --> 00:21:18,160
ماذا؟

369
00:21:18,840 --> 00:21:22,340
حسنا، لا يمكنك أن تمنعني من صنع
بيع على هذا، يمكنك؟

370
00:21:22,600 --> 00:21:23,600
نعم أستطيع.

371
00:21:23,980 --> 00:21:26,519
يمكنني تأجيله كما
طالما أن هذا البند ل

372
00:21:26,519 --> 00:21:28,840
البيع دليل في جريمة قتل
القضية، السيد كرين.

373
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
أين هي؟

374
00:21:41,750 --> 00:21:43,630
أوصل هذا إلى جورج بولارد، سكوت.

375
00:21:44,009 --> 00:21:45,009
نعم يا سيدي.

376
00:21:45,990 --> 00:21:46,990
بلطف.

377
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
شكرًا لك.

378
00:21:54,330 --> 00:21:55,950
أنا متأكد من أنني مررت
كل واحد يا سيدي

379
00:21:56,009 --> 00:21:57,490
لم يكن هناك شيء. أنا
أصدقك يا سكوت.

380
00:21:57,569 --> 00:22:00,210
واعتقد انكم. لا أصدق تلك المخطوطة
من أي وقت مضى ذهبت من خلال المزاد.

381
00:22:01,430 --> 00:22:03,470
تعتقد أن (كراين) أخذها منه
منزل آرثر ليجيت؟

382
00:22:03,950 --> 00:22:04,950
حسنا، شخص ما أخذها.

383
00:22:05,450 --> 00:22:08,069
بطريقة ما انتهى الأمر في صندوق
في متجر هارفي كرين.

384
00:22:10,099 --> 00:22:13,719
كنا نعتقد أنها مؤلفة
عندما كانت في أمريكا الجنوبية

385
00:22:13,719 --> 00:22:16,879
مع جون فارو، ولكن هذه المخطوطة الجديدة
هو مكتوب في جدا

386
00:22:16,879 --> 00:22:21,279
مميزة، حذرة، أنيقة اليد، لا
الخربشة البرية في السنوات اللاحقة.

387
00:22:21,500 --> 00:22:25,139
لدينا عينة من خط يدها السابق،
وهذا هو بالضبط مثل ذلك.

388
00:22:25,619 --> 00:22:28,159
لقد ترددت دائما شائعات بذلك
كان جون فارو

389
00:22:28,159 --> 00:22:30,019
الذي تعاون مع جوان
في التكوين.

390
00:22:30,379 --> 00:22:31,699
حسنا، هذا هو الشيء المثير للاهتمام.

391
00:22:32,319 --> 00:22:37,519
هذه الملاحظات هنا، انظر، هذا هو
ليس كتابات جون فارو، و

392
00:22:37,519 --> 00:22:42,279
هناك عبارات موسيقية هنا
مكتوبة بهذه اليد الجديدة، و

393
00:22:42,279 --> 00:22:47,079
هنا قامت بدمج تلك الموسيقى
العبارات التي قد تعني

394
00:22:47,079 --> 00:22:50,240
أنها بدأت العمل في الرابسودي
بينما كانت لا تزال تلميذة.

395
00:22:50,299 --> 00:22:51,299
الآن، أليس هذا لا يصدق؟

396
00:22:51,539 --> 00:22:53,519
وبينما كانت تأخذ الدروس
مع آرثر ليغات.

397
00:22:53,699 --> 00:22:54,699
نعم.

398
00:22:54,799 --> 00:22:56,779
وهو ما يمكن أن يفسر السبب
كان لديه المخطوطة.

399
00:22:57,779 --> 00:23:00,519
إذن من هو الرجل الغامض أم المرأة؟

400
00:23:01,459 --> 00:23:04,259
حسنا، أيا كان، سكوت،
يضعهم في

401
00:23:04,259 --> 00:23:06,399
موقف للمطالبة بحصة من تلك
الإتاوات، أليس كذلك؟

402
00:23:08,240 --> 00:23:10,619
الآن يا سيد سوينسكو، أعلم أنك ستفعل ذلك
مثلنا أن يكون الفخر

403
00:23:10,619 --> 00:23:13,219
مكان في الافتتاح غدا ،
ولكني أخشى، ل

404
00:23:13,219 --> 00:23:15,819
في الوقت الحاضر، لا أحد سوى
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن

405
00:23:15,819 --> 00:23:18,859
وجود هذه المخطوطة الجديدة،
ولا من آثاره

406
00:23:20,240 --> 00:23:24,039
لكن هذا كلفني أيها المفتش
أموالي الخاصة.

407
00:23:26,379 --> 00:23:27,679
من هو هذا جون فارو؟

408
00:23:28,119 --> 00:23:29,119
جون فارو؟

409
00:23:29,319 --> 00:23:32,379
حسنا، لقد كان الشيء الحقيقي، كما
بقدر ما كانت جوان تشعر بالقلق.

410
00:23:32,379 --> 00:23:33,379
ماذا حدث؟

411
00:23:33,439 --> 00:23:35,099
تدخل والده.

412
00:23:38,849 --> 00:23:40,069
لم تكن جوان قديسة.

413
00:23:40,769 --> 00:23:42,090
في بعض الأحيان ارتكبت أخطاء.

414
00:23:42,430 --> 00:23:44,490
أكبر خطأ ارتكبته
كان مايكل مايبيري.

415
00:23:45,049 --> 00:23:46,870
ستكون هنا اليوم إذا
لم يكن له.

416
00:23:47,529 --> 00:23:49,370
لا يمكنك قول أشياء كهذه فحسب.

417
00:23:50,009 --> 00:23:52,269
لقد كتبت لي عندما كانت
كان في الجناح العقلي

418
00:23:52,630 --> 00:23:54,590
بيجي، من فضلك، نحن ذاهبون
إلى الافتتاح.

419
00:23:54,890 --> 00:23:56,170
أنت تعرف أنها فعلت.

420
00:23:57,110 --> 00:23:59,830
لكن الغريب في هذا
تم حرق الرسالة.

421
00:24:01,090 --> 00:24:03,049
هل تعتقد أنني سوف أكذب بشأن
شيء من هذا القبيل؟

422
00:24:03,269 --> 00:24:06,330
لقد أحرقته لأنه لو فعل ذلك
وضع يديه عليه

423
00:24:06,330 --> 00:24:08,750
كان سيستخدمها للاحتفاظ بها
لها حيث كان وضعها.

424
00:24:09,009 --> 00:24:11,269
كان سيضعها هناك
من أجل سلامتها الخاصة.

425
00:24:11,789 --> 00:24:12,890
قل ما تريد.

426
00:24:13,350 --> 00:24:15,289
أرسل مايكل مايبيري ابنتي
جولة المنعطف.

427
00:24:16,130 --> 00:24:17,590
هل يمكننا المضي قدمًا، من فضلك؟

428
00:24:21,500 --> 00:24:26,500
♪

429
00:24:26,750 --> 00:24:28,000
♪

430
00:24:28,500 --> 00:24:33,500
♪

431
00:24:33,750 --> 00:24:38,750
♪

432
00:24:39,000 --> 00:24:44,000
♪

433
00:24:44,250 --> 00:24:48,000
♪

434
00:24:49,500 --> 00:24:53,500
♪

435
00:25:01,500 --> 00:25:06,500
♪

436
00:25:06,750 --> 00:25:11,750
♪

437
00:25:12,000 --> 00:25:17,000
♪

438
00:25:17,250 --> 00:25:22,250
♪

439
00:25:22,500 --> 00:25:27,500
♪

440
00:25:27,750 --> 00:25:32,750
♪

441
00:25:33,000 --> 00:25:38,000
♪

442
00:25:38,250 --> 00:25:43,250
♪

443
00:25:43,500 --> 00:25:46,000
♪

444
00:25:58,989 --> 00:26:01,409
سيداتي وسادتي، إنه كذلك
مع أعظم المتعة

445
00:26:01,409 --> 00:26:03,710
التي أستطيع تقديمها
لك شاب معين

446
00:26:03,710 --> 00:26:08,109
المرأة التي جلبها القدر
لنا اليوم، امرأة شابة

447
00:26:08,109 --> 00:26:11,750
التي أخذت على عاتقها مؤخرا
ليكتشف نسبها الحقيقي.

448
00:26:13,009 --> 00:26:16,369
دربها أوصلها إلي
فقط لاكتشاف مع

449
00:26:16,369 --> 00:26:19,849
الحزن العميق الذي سواء لها
لقد توفي الآباء.

450
00:26:21,289 --> 00:26:23,169
ولكن مع هذا الحزن جاء هائلا

451
00:26:23,169 --> 00:26:26,889
الفخر باكتشاف من
كانت والدتها.

452
00:26:27,429 --> 00:26:30,409
السيدات والسادة، أقدم لكم

453
00:26:30,409 --> 00:26:33,909
ابنة جوان ألدر، سارة.

454
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
♪

455
00:27:08,150 --> 00:27:11,530
لم يكن لديها حتى الحشمة
ليقول هذا الفقير

456
00:27:11,530 --> 00:27:14,509
الفتاة التي جدتها
كان في الجمهور.

457
00:27:14,990 --> 00:27:16,150
حسنًا، لدي شعور بأن هذه لورا

458
00:27:16,150 --> 00:27:19,290
أسلوب كروفورد، كما تعلمون، محدد
فرصة لالتقاط الصور.

459
00:27:19,650 --> 00:27:21,110
مثل ورقة اللمس الزرقاء.

460
00:27:21,790 --> 00:27:23,230
والمسكينة بيجي.

461
00:27:23,650 --> 00:27:25,550
أعني أنه كان بإمكانها فعل ذلك
مات من الصدمة فقط

462
00:27:25,910 --> 00:27:26,910
اعتقدت أنه كان رائعا.

463
00:27:27,210 --> 00:27:28,350
لم أكن لأفوت
للعالم.

464
00:27:28,450 --> 00:27:29,730
أبقاك ملتصقا بك
مقعد، أليس كذلك؟

465
00:27:30,170 --> 00:27:31,910
حسنا، كان ذلك حادثا
في انتظار أن يحدث.

466
00:27:32,390 --> 00:27:34,130
ماذا، هيدج أم جو سميتون؟

467
00:27:34,710 --> 00:27:35,710
جو.

468
00:27:36,210 --> 00:27:37,650
كان الشرب خارج القضبان.

469
00:27:37,650 --> 00:27:40,810
التقيت بزوجته في مايكل
بيت مابري .

470
00:27:41,170 --> 00:27:42,670
قريبا أن تكون الزوجة السابقة.

471
00:27:44,070 --> 00:27:47,330
هل فعل جو سميتون ذلك من قبل؟
قذف مع جوان ألدر؟

472
00:27:47,590 --> 00:27:49,090
أعرف متى عادت جوان من الجنوب

473
00:27:49,090 --> 00:27:51,370
أمريكا، كان هناك
لها لفترة من الوقت.

474
00:27:51,910 --> 00:27:52,910
أمريكا الجنوبية؟

475
00:27:53,350 --> 00:27:55,170
أقلعت مع جون فارو.

476
00:27:55,930 --> 00:27:59,130
لقد تأكد نوح، والد جون، من ذلك
لم أستطع الاستمرار في الكلية.

477
00:27:59,490 --> 00:28:02,350
لقد فعل كل ما في وسعه للتوقف
منهم من أن يكونوا معا.

478
00:28:02,630 --> 00:28:04,390
ما فعله هو إبعادهم.

479
00:28:05,190 --> 00:28:06,190
فماذا حدث؟

480
00:28:06,190 --> 00:28:09,370
ما حدث، كولي، كان ذلك
مات جون فارو هناك.

481
00:28:10,009 --> 00:28:11,450
على ما يبدو، تورطت في المخدرات.

482
00:28:11,690 --> 00:28:15,030
القصة كانت تلك السيارة
مليئة بالبلطجية والبنادق

483
00:28:15,030 --> 00:28:17,290
ظهرت في صباح أحد الأيام، جر
له من سريره.

484
00:28:17,370 --> 00:28:18,710
تم تجميعه في السيارة.

485
00:28:18,790 --> 00:28:20,870
ولم تره جوان مرة أخرى.

486
00:28:21,970 --> 00:28:24,470
بطريقة ما، تمكنت من الحصول على
العودة إلى هذا البلد.

487
00:28:24,690 --> 00:28:28,070
حصلت على فلسا واحدا في جيبها، مجرد
عدد قليل من المخطوطات وحقيبة.

488
00:28:28,990 --> 00:28:29,990
كان ذلك حزينا.

489
00:28:30,050 --> 00:28:33,390
لا، لا، لا. إحدى تلك المخطوطات
كان على وشك أن يجعل لها ثروة.

490
00:28:33,890 --> 00:28:36,790
كانت حاملا عندما
لقد عادت إلى المنزل أيضًا.

491
00:28:42,900 --> 00:28:46,680
لقد خرج للتو من الخلف،
في الممر.

492
00:28:47,720 --> 00:28:49,220
لا أحد كان يستطيع تجنب ذلك.

493
00:28:49,620 --> 00:28:52,080
ماذا كنت تفعل بالخارج
القاعة تلك الليلة، جو؟

494
00:28:54,200 --> 00:28:58,860
كنت أرغب في إحراج Swinscoe ودفعه
لي المال الذي يدين لي به.

495
00:29:00,539 --> 00:29:02,220
أحتاجه للأمور المعلقة، أليس كذلك؟

496
00:29:02,740 --> 00:29:04,380
ما الذي يهمهم يا جو؟

497
00:29:05,440 --> 00:29:06,480
إنها سيدتي.

498
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
لا يكتفي بالركل
لي في العكاز مع

499
00:29:10,400 --> 00:29:14,220
(مايبوري)، الآن تريد الطلاق
حتى تتمكن من الزواج من اللقيط.

500
00:29:16,779 --> 00:29:19,640
لقد بنيت له ذلك الدموي
المعهد الموسيقي وجميع.

501
00:29:21,180 --> 00:29:22,960
سآخذ مطرقة ثقيلة لذلك أولا.

502
00:29:22,960 --> 00:29:24,279
أوه، وهذا سوف إصلاحه.

503
00:29:26,750 --> 00:29:29,130
أين كنت يوم الأربعاء الماضي؟
ليلاً، حوالي منتصف الليل؟

504
00:29:29,470 --> 00:29:30,470
ماذا؟

505
00:29:30,470 --> 00:29:31,470
ليلة مقتل آرثر.

506
00:29:33,650 --> 00:29:35,570
على بعد حوالي 50 ياردة من البادجر.

507
00:29:36,530 --> 00:29:37,530
لقد وقعت في خندق.

508
00:29:37,630 --> 00:29:38,630
لم أستطع النهوض.

509
00:29:52,000 --> 00:29:55,500
♪

510
00:29:58,200 --> 00:29:59,319
مريح للغاية.

511
00:30:01,019 --> 00:30:02,380
لماذا يسمونه هيدج؟

512
00:30:03,740 --> 00:30:04,860
هذا ما يفعله من أجل لقمة العيش.

513
00:30:05,680 --> 00:30:12,000
وضع التحوطات ، حبال النحاس ،
نسج الصفصاف، أي شيء

514
00:30:12,000 --> 00:30:12,680
التي سوف تحصل له على وجبة.

515
00:30:13,360 --> 00:30:14,360
هل نعرف اسمه الحقيقي؟

516
00:30:14,779 --> 00:30:15,779
لا.

517
00:30:15,980 --> 00:30:16,980
دعونا نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

518
00:30:17,340 --> 00:30:19,740
أعني أنه لم يكن يمر فقط عندما
أسقطه جو سميتون أرضًا.

519
00:30:19,799 --> 00:30:21,740
لقد كان خارج النافذة يراقب.

520
00:30:25,349 --> 00:30:26,349
فقط أقول.

521
00:30:28,400 --> 00:30:29,840
غير مسموح لك.

522
00:30:29,920 --> 00:30:30,920
إنه منزلي.

523
00:30:34,250 --> 00:30:35,950
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

524
00:30:36,789 --> 00:30:38,349
10، 15 سنة.

525
00:30:39,049 --> 00:30:40,190
ما اسمك الحقيقي يا (هيدج)؟

526
00:30:41,029 --> 00:30:42,569
أنا لا أزعج أحدا أبدا.

527
00:30:42,670 --> 00:30:43,690
أنا لا أسبب المشاكل.

528
00:30:44,690 --> 00:30:48,029
ماضيك يجلس في السرير و
الإفطار في طريق بادجر.

529
00:30:49,990 --> 00:30:52,750
سارة، أنت لم تعرفي أبداً، أليس كذلك؟

530
00:30:54,869 --> 00:30:57,450
هل هذا ما أرسلك تترنح
في الطريق؟

531
00:31:01,029 --> 00:31:03,710
إذن أنت لم تمت في أمريكا الجنوبية.

532
00:31:04,610 --> 00:31:08,330
كنت أبيع على المكشوف وأبيع
ما تمكنت من الاحتفاظ به مرة أخرى.

533
00:31:08,610 --> 00:31:09,610
لقد اكتشفوا ذلك.

534
00:31:10,610 --> 00:31:13,070
لقد استخدمت والدي للمساومة
لحياتي.

535
00:31:13,210 --> 00:31:16,150
كتبت وكتبت.

536
00:31:17,509 --> 00:31:19,690
وبعد أشهر حصلت على
الرسالة، اذهب إلى الجحيم.

537
00:31:21,290 --> 00:31:23,130
في أحد الأيام رأيت فرصتي واغتنمتها.

538
00:31:23,410 --> 00:31:24,830
ركضت لعدة أيام.

539
00:31:25,470 --> 00:31:31,390
عدت إلى المنزل ووجدت قبرًا في باحة الكنيسة
15 سنة متأخرة جدا.

540
00:31:33,210 --> 00:31:35,210
لا، لم أكن أعلم أنها حامل.

541
00:31:38,549 --> 00:31:40,609
لماذا اتخذت هوية جديدة؟

542
00:31:41,990 --> 00:31:45,309
لقد كنت خارج حياتي
وقتا طويلا للمطالبة مرة أخرى.

543
00:31:45,730 --> 00:31:47,829
وأنت لم تتصل أبدا
أي شخص كنت تعرفه مرة واحدة؟

544
00:31:48,690 --> 00:31:49,690
لا.

545
00:31:49,710 --> 00:31:50,710
ماذا عن آرثر ليجيت؟

546
00:31:52,849 --> 00:31:55,869
نعم. ذات يوم، أمسكت
له يراقبني.

547
00:31:56,409 --> 00:31:57,629
لقد كنت عند قبرها.

548
00:31:57,909 --> 00:31:58,909
كان عيد ميلادها.

549
00:31:59,029 --> 00:32:00,029
كان الغسق.

550
00:32:00,230 --> 00:32:01,490
اعتقدت أن لا أحد كان على وشك.

551
00:32:02,129 --> 00:32:03,449
هل تعتقدين أنه أدرك من أنت؟

552
00:32:04,490 --> 00:32:06,069
أعتقد أنه ربما فعل ذلك، نعم.

553
00:32:07,629 --> 00:32:08,629
وكان ذلك؟

554
00:32:08,730 --> 00:32:09,730
لا يوجد اتصال آخر؟

555
00:32:10,909 --> 00:32:11,909
حسنًا.

556
00:32:12,209 --> 00:32:15,289
أخبرني أن لديه مخطوطة
أراد لي أن يكون.

557
00:32:19,500 --> 00:32:23,559
هل تعتقد أنها تريد رؤيتي؟

558
00:32:24,519 --> 00:32:26,799
حتى الوقوع في الحب لم يمنعها.

559
00:32:27,220 --> 00:32:30,200
كانت تقول: لقد أشعل النار في موسيقاي.

560
00:32:31,839 --> 00:32:34,740
لم أرى أحدا بنفس القدر
في الحب كما كانت.

561
00:32:35,539 --> 00:32:38,299
أمسكتها وهي تنظر إليها
له في بعض الأحيان كما

562
00:32:38,299 --> 00:32:41,559
لو كانت روحها تسبح
في أعقابه.

563
00:32:43,279 --> 00:32:46,400
ثم اكتشف نوح فارو ذلك.

564
00:32:47,019 --> 00:32:50,539
في المرة التالية التي رأيتها فيها،
لم أتعرف عليها.

565
00:32:51,000 --> 00:32:53,720
الجلد والعظم، وحامل بك.

566
00:32:54,359 --> 00:32:58,019
لقد كنت معجزة يا حبيبتي
لأنه لم يبق لها شيء

567
00:32:59,259 --> 00:33:02,319
ولم أتمكن من التعامل معها
كلاكما.

568
00:33:05,450 --> 00:33:07,130
ما أقوله هو

569
00:33:09,149 --> 00:33:12,330
لم تكن والدتك هي التي فعلت ذلك
لقد أخذت بعيدا، سارة.

570
00:33:13,250 --> 00:33:14,309
لقد كان أنا.

571
00:33:15,870 --> 00:33:16,870
ألومني.

572
00:33:17,850 --> 00:33:19,990
لم تتخلى أبدا عن البحث
بالنسبة لك، كما تعلمون.

573
00:33:22,750 --> 00:33:23,829
مرحبا توم.

574
00:33:24,710 --> 00:33:25,710
بيجي.

575
00:33:25,890 --> 00:33:26,890
تشارلي.

576
00:33:27,410 --> 00:33:28,529
حفيدتي.

577
00:33:31,500 --> 00:33:32,500
أهلاً سيدي.

578
00:33:32,619 --> 00:33:33,619
مرحبًا.

579
00:33:35,459 --> 00:33:36,740
ماذا يمكنني أن أفعل لك، توم؟

580
00:33:36,919 --> 00:33:39,079
حسنًا، هناك المزيد يا بيجي،
ماذا يمكنني أن أفعل لك.

581
00:33:39,659 --> 00:33:41,379
أو بالأحرى كلاكما.

582
00:34:00,009 --> 00:34:01,589
صديقي، أنت في الطلب، أليس كذلك؟

583
00:34:03,669 --> 00:34:04,669
نعم.

584
00:34:05,049 --> 00:34:06,109
كان من المفترض أن يكون أبي في هذا الأمر.

585
00:34:06,129 --> 00:34:07,129
متى يطلقون سراحه؟

586
00:34:07,309 --> 00:34:08,309
لقد خرج.

587
00:34:08,710 --> 00:34:09,710
اه.

588
00:34:09,789 --> 00:34:10,789
هل زرت Badger's إذن؟

589
00:34:11,090 --> 00:34:12,090
كيف حال هيدج؟

590
00:34:12,449 --> 00:34:13,449
سوف ينجو.

591
00:34:14,869 --> 00:34:16,769
أنظر، هو لم يقصد أن يؤذي
أي شخص، حسنا؟

592
00:34:17,150 --> 00:34:18,529
لقد حصل على الكثير على عاتقه
العقل في الوقت الراهن.

593
00:34:19,849 --> 00:34:21,110
هو وأمي سيحصلون على الطلاق.

594
00:34:50,500 --> 00:34:53,500
♪

595
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
حسنًا.

596
00:34:57,340 --> 00:34:58,340
حسنًا؟

597
00:34:59,159 --> 00:35:03,780
السيد فارو، السيد نوح فارو، أنا المحقق
كبير المفتشين بارنابي.

598
00:35:04,139 --> 00:35:05,480
هذا هو المحقق الرقيب سكوت.

599
00:35:06,139 --> 00:35:07,260
هل لنا بكلمة، من فضلك؟

600
00:35:08,099 --> 00:35:09,099
عن؟

601
00:35:09,460 --> 00:35:10,460
آرثر ليجيت.

602
00:35:12,360 --> 00:35:15,280
نهاية عنيفة لحياة غير أخلاقية.

603
00:35:16,699 --> 00:35:17,699
غير أخلاقي؟

604
00:35:18,380 --> 00:35:22,360
لقد أسلم ابني في أحضان
وقحة عادية دمرت حياته.

605
00:35:24,280 --> 00:35:26,099
موت ليجيت هو حكم.

606
00:35:26,679 --> 00:35:28,420
فهل هذا ما يقوله لك دينك؟

607
00:35:29,760 --> 00:35:30,900
هل هناك أي شيء آخر؟

608
00:35:32,619 --> 00:35:35,260
نعم ما هو دينك
أخبرك عن تحويل الخاص بك

609
00:35:35,260 --> 00:35:37,940
مرة أخرى على لحمك ودمك
في ساعة الحاجة إذن؟

610
00:35:38,780 --> 00:35:40,619
كلابي بحاجة إلى ممارسة الرياضة.

611
00:35:41,539 --> 00:35:43,039
يجب أن أمشي.

612
00:35:53,369 --> 00:35:57,500
♪

613
00:36:01,199 --> 00:36:04,579
أوه، وهذا مرير للغاية،
داعب أحمق، رجل.

614
00:36:06,550 --> 00:36:08,289
لماذا لا تخبره به
وكان الابن لا يزال على قيد الحياة؟

615
00:36:08,830 --> 00:36:11,150
سأفعل ذلك، بمجرد أن يستحق التحدث إليه.

616
00:36:12,769 --> 00:36:15,230
ولكن إذا كان لا يزال لديه هذا المبلغ
من الكراهية فيه، تخيل

617
00:36:15,230 --> 00:36:17,490
ما يجب أن يكون مثل 30
منذ سنوات غريبة عندما كان...

618
00:36:17,490 --> 00:36:18,970
عندما كان قادرا، إيه؟

619
00:36:24,599 --> 00:36:27,159
نعم، يمكنك ترك لي في أي مكان
هنا.

620
00:36:28,559 --> 00:36:29,980
لا يسمح لي أن أرى المكان الذي تعيش فيه.

621
00:36:30,539 --> 00:36:32,500
أوه، هذا سوف يكون على ما يرام.

622
00:36:34,750 --> 00:36:36,550
هل أستطيع، أم...

623
00:36:36,550 --> 00:36:37,590
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

624
00:36:39,550 --> 00:36:40,550
هل تريد أن؟

625
00:36:40,949 --> 00:36:42,050
بالطبع.

626
00:36:43,329 --> 00:36:44,329
غداً؟

627
00:36:44,369 --> 00:36:45,369
نعم، دعني آخذك لتناول العشاء.

628
00:36:48,099 --> 00:36:49,639
ودعني آخذك.

629
00:37:04,500 --> 00:37:09,500
♪

630
00:37:09,750 --> 00:37:11,500
♪

631
00:37:12,130 --> 00:37:14,329
لم تكن جوان ألدر الملحن الوحيد.

632
00:37:14,650 --> 00:37:15,909
ليس هناك أدنى شك في ذلك.

633
00:37:16,110 --> 00:37:19,070
هذا القسم كله مكتوب
في يد أخرى.

634
00:37:19,869 --> 00:37:22,769
ومن ثم يتم استخدامه في الانتهاء
النسخة في يد جوان.

635
00:37:24,630 --> 00:37:28,090
بعض الملاحظات والخربشات،
مرة أخرى، من ناحية أخرى.

636
00:37:28,190 --> 00:37:29,389
انظر، هل سينجح هذا؟

637
00:37:30,190 --> 00:37:31,469
ثم ملاحظات جوان الخاصة.

638
00:37:32,530 --> 00:37:34,190
نعم، شكرا لك على هذا.

639
00:37:35,409 --> 00:37:38,369
الآن، إنه ليس جون فارو، لأنه
لقد راجعت الكتابة

640
00:37:38,369 --> 00:37:41,550
مع بعض أعماله ومقالاته وموسيقاه،
وأحد ملفات الصندوق.

641
00:37:42,369 --> 00:37:45,030
ولكن لماذا آرثر ليجيت
أريد جون فارو أن

642
00:37:45,030 --> 00:37:48,250
يكون هذا إذا كان يظهر أن شخصا ما
ساعد آخر في كتابته؟

643
00:37:56,260 --> 00:37:59,139
آه، قد تحب الرومانسية
فكرة وجود يد أخرى

644
00:37:59,139 --> 00:38:02,619
المعنية، ولكن أعتقد أنه يجلب إلى
شكك في كل شيء كتبته جوان.

645
00:38:02,700 --> 00:38:04,519
يمكن أن تجلب اهتماما كبيرا.

646
00:38:04,720 --> 00:38:06,519
وكان بارنابي على حق تماما
ليقترح علينا الاحتفاظ بهذا

647
00:38:06,519 --> 00:38:09,220
مخطوطة غير مكتشفة كاملة
الأعمال لأنفسنا.

648
00:38:20,190 --> 00:38:21,190
جون فارو.

649
00:38:22,349 --> 00:38:23,349
هل يمكننا التحدث؟

650
00:38:23,949 --> 00:38:24,949
حسنا، ادخل.

651
00:38:25,049 --> 00:38:26,049
ادخل من فضلك.

652
00:38:30,599 --> 00:38:32,659
حسنا، لقد حاولنا الحصول على
كل شيء على ما يرام.

653
00:38:32,799 --> 00:38:33,920
إنه مثل عام 1965.

654
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
هل هذا مغلق؟

655
00:38:37,559 --> 00:38:40,579
أوه، سكرتيرنا، السيد آلان ثورب.

656
00:38:40,699 --> 00:38:42,380
آلان، هذا جون فارو.

657
00:38:42,860 --> 00:38:47,179
آلان ثورب، لقد تزوجت من جوان
الأخت الكبرى ميلودي.

658
00:38:47,679 --> 00:38:48,679
فعلتُ.

659
00:38:48,759 --> 00:38:50,199
لقد جئت إلى حفل خطوبتك.

660
00:38:51,199 --> 00:38:53,339
قدمنا ​​لك مجموعة من المفارش.

661
00:38:54,619 --> 00:38:55,619
جون.

662
00:38:56,659 --> 00:38:59,199
حسنًا، إنها صدمة يا جون
سأقول ذلك.

663
00:38:59,199 --> 00:39:01,420
حسنًا.

664
00:39:03,900 --> 00:39:04,900
لدي خطاب.

665
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
أنا جو.

666
00:39:15,599 --> 00:39:19,719
كنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك
شرائه، إذا كنت مهتما.

667
00:39:20,739 --> 00:39:23,719
حسنًا، من الممكن أن تكون كذلك، ألا تعتقد ذلك؟

668
00:39:24,559 --> 00:39:26,739
وهذا لا يحمل أي قيمة عاطفية؟

669
00:39:26,980 --> 00:39:27,980
نعم.

670
00:39:29,279 --> 00:39:30,279
لماذا بيعه، إذن؟

671
00:39:30,960 --> 00:39:32,139
هذا هو عملي.

672
00:39:32,619 --> 00:39:33,619
كم ثمن؟

673
00:39:34,940 --> 00:39:35,940
200؟

674
00:39:36,559 --> 00:39:37,559
نقدي؟

675
00:39:38,099 --> 00:39:39,799
إذا كنت سوف تعطينا لحظة فقط.

676
00:39:40,019 --> 00:39:41,019
بكل الوسائل.

677
00:39:41,400 --> 00:39:43,239
هل لي أن ألقي نظرة حولي؟

678
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
أوه، من فضلك افعل.

679
00:39:55,340 --> 00:39:58,140
يمكنني بيع هذا غدا
لمدة 10 أضعاف ذلك.

680
00:39:59,039 --> 00:40:00,039
لست متأكدا من ذلك.

681
00:40:00,340 --> 00:40:01,340
أوه، هيا.

682
00:40:01,400 --> 00:40:02,840
هذه أشياء رائعة.

683
00:40:02,920 --> 00:40:04,180
كانت مجنونة بالنسبة له.

684
00:40:04,539 --> 00:40:05,539
ليس لدينا النقود.

685
00:40:06,039 --> 00:40:07,039
اكتب لي شيكًا.

686
00:40:15,000 --> 00:40:20,000
♪

687
00:40:20,250 --> 00:40:23,500
♪

688
00:40:30,250 --> 00:40:31,670
لقد قمت بعمل جيد.

689
00:40:32,190 --> 00:40:33,190
شكرًا لك.

690
00:40:33,469 --> 00:40:36,670
ومن جون فارو نفسه،
هذه مجاملة عظيمة.

691
00:40:36,929 --> 00:40:37,929
شكرًا.

692
00:40:38,500 --> 00:40:43,500
♪

693
00:40:43,750 --> 00:40:46,500
♪

694
00:40:47,750 --> 00:40:49,630
لم يسمح لي برؤية المكان الذي يعيش فيه.

695
00:40:50,230 --> 00:40:52,550
إنها قافلة قديمة قذرة، لهذا السبب.

696
00:40:52,750 --> 00:40:54,590
أوه، حسنا، أنا لا أهتم.

697
00:40:55,409 --> 00:40:57,250
أوه، لكنه يعتقد أنك قد تفعل ذلك.

698
00:40:58,449 --> 00:41:00,269
لكن أريد أن نصل إليه
نعرف بعضنا البعض.

699
00:41:03,019 --> 00:41:04,119
إنه يأخذني لتناول العشاء.

700
00:41:04,559 --> 00:41:06,799
أوه، هذا لطيف.

701
00:41:07,679 --> 00:41:08,679
من يدفع؟

702
00:41:09,839 --> 00:41:10,839
هو.

703
00:41:11,339 --> 00:41:12,339
ماذا مع؟

704
00:41:17,900 --> 00:41:19,079
ماذا تعتقد؟

705
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
بدلة زفاف؟

706
00:41:21,559 --> 00:41:23,059
أوه، بخير.

707
00:41:23,639 --> 00:41:24,860
إنها لن تعرف الفرق أبداً

708
00:41:26,500 --> 00:41:29,039
انتبه، إنها ليست كذلك بالضبط
20-20 رؤية.

709
00:41:29,480 --> 00:41:31,059
أعمى بالحب، ترى؟

710
00:41:32,079 --> 00:41:33,380
أنا رجل محظوظ.

711
00:41:34,280 --> 00:41:35,280
اعذرني.

712
00:41:35,920 --> 00:41:37,079
هل هي بيجي ألدر؟

713
00:41:37,680 --> 00:41:38,680
نفس الشيء.

714
00:41:38,980 --> 00:41:39,980
أوه.

715
00:41:39,980 --> 00:41:41,500
من فضلك، أعطها أطيب تمنياتي.

716
00:41:42,820 --> 00:41:43,820
أنا سوف.

717
00:41:44,480 --> 00:41:45,480
والاسم؟

718
00:41:47,539 --> 00:41:48,539
التحوط.

719
00:41:49,619 --> 00:41:50,619
تحوط المستشفى؟

720
00:41:52,260 --> 00:41:54,300
نعم، بالطبع أنت كذلك.

721
00:41:54,539 --> 00:41:56,340
ها أنت تعود معي

722
00:41:56,440 --> 00:41:57,460
أوه، لا، لا، لا، لا أستطيع.

723
00:41:57,579 --> 00:41:58,619
إنها تريد رؤيتك.

724
00:41:58,840 --> 00:42:02,180
حسنًا، ستفعل، لكني فقط بحاجة إلى
قليلا من الوقت لفرز الأمور.

725
00:42:03,480 --> 00:42:07,800
حسناً، سوف تقتلني إذا قلت أنني رأيت
أنت ولم يعيدك.

726
00:42:08,039 --> 00:42:09,039
يوم آخر.

727
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
جلالة الملك؟

728
00:42:11,949 --> 00:42:13,569
ماذا عن السبت القادم؟

729
00:42:13,769 --> 00:42:14,769
الزفاف.

730
00:42:15,049 --> 00:42:16,049
كيف أصلحت؟

731
00:42:16,109 --> 00:42:17,649
-حسنا، أنا...
-سوف تدخل.

732
00:42:18,869 --> 00:42:20,230
سوف تكون موضع ترحيب كبير، أيها الفتى العجوز.

733
00:42:20,769 --> 00:42:23,549
تشارلي سبات، لقد أوشكت على الانتهاء
جزء من العائلة.

734
00:42:24,829 --> 00:42:26,769
منذ أن مشيت
تحت تلك الشاحنة،

735
00:42:26,989 --> 00:42:29,649
لم أسمع أي شيء آخر
لكن جون فارو.

736
00:42:33,550 --> 00:42:35,730
اسمع، سمعت أنك كذلك
قليلا من الموسيقي.

737
00:42:45,599 --> 00:42:46,679
فمن هو؟

738
00:42:47,739 --> 00:42:48,779
أتمنى أن أقول لك.

739
00:42:51,179 --> 00:42:54,079
إذا كان هناك شخص ما
آخر ساعدها في هذا.

740
00:42:54,739 --> 00:42:55,900
إسمح لي لحظة، هلا فعلت؟

741
00:42:56,719 --> 00:42:57,719
لورا كروفورد.

742
00:43:00,550 --> 00:43:02,470
انها ليست مريحة في الوقت الحالي.

743
00:43:02,769 --> 00:43:04,170
حسنًا، هذه ليست مجرد رسالة.

744
00:43:04,550 --> 00:43:06,990
إنها جوان ألدر لجون فارو.

745
00:43:07,510 --> 00:43:08,510
وهو الديناميت.

746
00:43:09,010 --> 00:43:10,110
استمع، سأتصل بك مرة أخرى.

747
00:43:12,610 --> 00:43:15,010
يعتقد بعض هؤلاء الكتاب الجدد
وكيلهم هو والدتهم.

748
00:43:15,610 --> 00:43:16,610
الآن، أين كنا؟

749
00:43:32,500 --> 00:43:37,000
♪

750
00:43:37,500 --> 00:43:41,000
♪

751
00:43:49,500 --> 00:43:52,500
♪

752
00:43:56,000 --> 00:44:00,500
♪

753
00:44:04,000 --> 00:44:09,500
♪

754
00:44:09,949 --> 00:44:11,109
السيد سوينسكو!

755
00:44:17,800 --> 00:44:18,800
قم بإيقاف تشغيل المفتاح

756
00:44:23,510 --> 00:44:24,510
هارفي؟

757
00:44:24,610 --> 00:44:26,630
أعتقد أن المخطوطة مزورة.

758
00:44:27,389 --> 00:44:29,010
من المؤكد أنها ليست مزيفة.

759
00:44:29,610 --> 00:44:30,690
لقد كنت متأكداً مثلي.

760
00:44:30,869 --> 00:44:35,510
انظر، لقد حصلت على رسالة، رسالة حقيقية
من جوان ألدر إلى جون فارو.

761
00:44:35,990 --> 00:44:36,990
خطاب؟

762
00:44:37,849 --> 00:44:38,889
لا أرى كيف.

763
00:44:38,990 --> 00:44:40,849
لكن الشرطة فعلت ذلك بالفعل
حصلت على المخطوطة.

764
00:44:41,230 --> 00:44:42,369
وإذا رأوا هذه الرسالة.

765
00:44:42,630 --> 00:44:43,829
لا حاجة لإشراك الشرطة.

766
00:44:43,910 --> 00:44:44,910
يمكننا حل هذا دون.

767
00:44:44,950 --> 00:44:47,170
أريد أن أراك يا هارفي اليوم.

768
00:44:47,190 --> 00:44:48,190
لا، لا.

769
00:44:48,269 --> 00:44:49,269
لا أستطيع أن آتي اليوم.

770
00:44:49,789 --> 00:44:53,170
لقد رتبت لرؤيتك غدا.

771
00:44:53,910 --> 00:44:55,070
أولاً، سأعود فوراً.

772
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
♪

773
00:45:11,190 --> 00:45:13,110
آسف يا سيد سوينسكو،
ولكن، أم، أنا بعيدا.

774
00:45:13,849 --> 00:45:16,269
لقد حصلت على بضع القليل
وظائف لا تزال

775
00:45:16,269 --> 00:45:17,530
افعل ذلك، لكني سأكون موجودًا غدًا
وفرزها.

776
00:45:18,210 --> 00:45:19,210
نعم، حسنًا.

777
00:45:19,230 --> 00:45:20,230
شكرًا.

778
00:45:26,500 --> 00:45:31,000
♪

779
00:45:33,000 --> 00:45:38,000
♪

780
00:45:38,250 --> 00:45:41,500
♪

781
00:45:42,750 --> 00:45:43,750
اه، هذا أنا.

782
00:45:43,909 --> 00:45:44,909
يستمع.

783
00:46:01,480 --> 00:46:02,480
آسف يا شباب.

784
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
تعال.

785
00:46:03,800 --> 00:46:04,800
تعال.

786
00:46:06,320 --> 00:46:07,320
لا،

787
00:46:09,840 --> 00:46:11,100
-دعني.
-لا، لدي.

788
00:46:11,320 --> 00:46:12,320
لو سمحت.

789
00:46:17,550 --> 00:46:19,910
أشعر وكأنني على
خارج النظر في.

790
00:46:22,050 --> 00:46:23,990
أتمنى فقط أن يكون لدي شيء منها.

791
00:46:25,210 --> 00:46:26,210
لا شيء كثيرا.

792
00:46:26,550 --> 00:46:27,650
شيء كتبته، ربما.

793
00:46:30,900 --> 00:46:32,579
مجرد شيء ثمين
لها، هل تعلم؟

794
00:46:34,139 --> 00:46:36,019
لقد غيرت رأيي، حسنًا!

795
00:46:36,200 --> 00:46:37,660
أخبر العالم، لماذا لا تفعل ذلك؟

796
00:46:38,039 --> 00:46:39,880
اسمع يا مخطوطة...

797
00:46:39,880 --> 00:46:42,860
أوه، إذن أنت تبيع
أنه الآن بدلا من ذلك؟

798
00:46:43,440 --> 00:46:44,900
لا، بالطبع لا.

799
00:46:44,960 --> 00:46:46,700
-كيف يمكنني؟
-الشرطة حصلت عليه.

800
00:46:48,700 --> 00:46:49,760
ماذا تعرف؟

801
00:46:52,389 --> 00:46:53,789
لا شيء أستطيع أن أقول لك.

802
00:46:55,269 --> 00:46:57,230
حسنًا، أنت لا تلعب دور القطة
والفأرة مع هذا واحد.

803
00:46:59,429 --> 00:47:00,529
وداعا سوينسكو.

804
00:47:01,129 --> 00:47:02,129
حظا أفضل في مكان آخر.

805
00:47:16,750 --> 00:47:17,930
اه، ها هي تأتي.

806
00:47:18,809 --> 00:47:20,190
إنها فتاة جوان ألدرز.

807
00:47:22,430 --> 00:47:25,710
ربما، أو ربما لا،
بواسطة جون فاريل.

808
00:47:27,650 --> 00:47:28,970
أبي، اصمت.

809
00:47:29,470 --> 00:47:31,630
لكن هل تعرف مايكل مايبيري،
الرجل الذي تزوجته والدتها؟

810
00:47:32,809 --> 00:47:33,809
هل التقت به بعد؟

811
00:47:34,930 --> 00:47:37,150
هل تريد أن تعرف إذا كانت تعرف
ماذا فعل لأمها؟

812
00:47:37,250 --> 00:47:39,289
هيا يا أبي، هذا سوف يفي بالغرض. أوه،
حسنا، الجميع يعرف.

813
00:47:40,530 --> 00:47:44,430
لكنه قد يفلت من جريمة القتل، لكنه
لن أفلت من سرقة زوجتي

814
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
هذا صحيح.

815
00:47:48,960 --> 00:47:51,299
سيد سوينسكو، لدي كلمة.

816
00:47:52,339 --> 00:47:53,619
لم تفعل ما يكفي؟

817
00:47:54,799 --> 00:47:55,799
آسف؟

818
00:47:55,839 --> 00:47:56,839
ماذا تريد؟

819
00:47:58,099 --> 00:47:59,360
لقد غيرت رأيي.

820
00:47:59,599 --> 00:48:02,059
أريد شراء الرسالة مرة أخرى.

821
00:48:02,579 --> 00:48:05,860
أوه، وأين أنت ذاهب
للحصول على 2000 جنيه من؟

822
00:48:05,960 --> 00:48:06,960
إبطاء كوخ الخاص بك.

823
00:48:13,159 --> 00:48:15,079
آه ، يعود الضال.

824
00:48:17,929 --> 00:48:18,929
يمين.

825
00:48:20,250 --> 00:48:21,289
هذا سيفي بالغرض بالنسبة للبنزين.

826
00:48:22,230 --> 00:48:25,049
وسوف يكون الباقي في يدي
في الصباح وإلا.

827
00:48:25,089 --> 00:48:26,089
أو غير ذلك.

828
00:48:26,089 --> 00:48:28,609
لن يكون كذلك. في هذه الحالة،
سيكون عليك فقط الانتظار

829
00:48:28,609 --> 00:48:31,929
مثل أي شخص آخر لديه حتى
تم الانتهاء من المهمة أخيرا.

830
00:48:32,109 --> 00:48:34,949
ومتى، أخبرني، قد يكون ذلك؟

831
00:48:35,769 --> 00:48:39,169
حسنًا، أنت وغد صغير ذكي
أمين مكتبة متفوق، أليس كذلك؟

832
00:48:39,789 --> 00:48:40,789
اه، اه، اه، اه.

833
00:48:40,789 --> 00:48:41,889
-فقط اتركه.
-تعال.
-تعال.

834
00:48:41,929 --> 00:48:42,929
تعال.

835
00:48:42,929 --> 00:48:43,929
تعال.

836
00:48:44,609 --> 00:48:45,609
دودة الكتب الدموية.

837
00:48:45,929 --> 00:48:48,069
إنها روح سولي لقطعة
من الملابس الداخلية للمرأة الميتة.

838
00:48:48,289 --> 00:48:49,689
فهو لا يستطيع حتى سداد ديونه.

839
00:49:00,519 --> 00:49:01,519
هتافات!

840
00:49:23,000 --> 00:49:28,000
♪

841
00:49:28,250 --> 00:49:33,250
♪

842
00:49:35,500 --> 00:49:38,500
♪

843
00:49:38,650 --> 00:49:39,650
أوه!

844
00:49:45,300 --> 00:49:46,300
فهمتها!

845
00:49:51,800 --> 00:49:52,900
-يا رب!
-يا رب!

846
00:49:52,960 --> 00:49:54,820
-مطرقة!
-يا إلهي!

847
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
مطرقة!

848
00:50:05,500 --> 00:50:09,000
♪

849
00:50:16,730 --> 00:50:18,829
سوف يفعل تشارلي
بيجي سعيدة جدا.

850
00:50:19,210 --> 00:50:20,210
إنها تستحق ذلك.

851
00:50:20,230 --> 00:50:21,690
لقد كانت بمفردها لفترة طويلة.

852
00:50:22,369 --> 00:50:23,650
ماذا حدث لزوجها الأول؟

853
00:50:23,909 --> 00:50:24,909
خرج.

854
00:50:25,010 --> 00:50:26,250
يجب أن يكون عمر جوان حوالي 11 عامًا.

855
00:50:26,750 --> 00:50:28,250
كان رئيس البستانيين في القاعة.

856
00:50:29,329 --> 00:50:30,329
في مكان نوح فارو؟

857
00:50:30,570 --> 00:50:32,090
لقد ذهب مع زوجة نوح فارو.

858
00:50:32,170 --> 00:50:33,170
أوه.

859
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
لا أعرف.

860
00:50:34,389 --> 00:50:35,630
ما الأمر مع جيلك؟

861
00:50:35,710 --> 00:50:38,610
إنه ليس جيلي، شكرًا لك.

862
00:50:39,409 --> 00:50:43,570
على أية حال، إذا لم آخذ بيجي لتحصيلها
هذا الزي، لن يكون هناك حفل زفاف.

863
00:50:43,570 --> 00:50:44,849
مم-هممم.

864
00:50:45,170 --> 00:50:46,170
بونفيل.

865
00:50:52,500 --> 00:50:55,960
صحيح، الزر مفقود، المعطف ممزق.

866
00:50:56,880 --> 00:50:59,440
حتى لو كان قد شرب،
هذا الرجل لم يسقط

867
00:50:59,440 --> 00:51:01,619
عن طريق الخطأ أو رمي عمدا
نفسه في النهر.

868
00:51:02,299 --> 00:51:03,299
هل تعتقد أنه تم دفعه؟

869
00:51:03,559 --> 00:51:06,019
ممكن جدا، ولكن فقط
بعد صراع كبير.

870
00:51:06,860 --> 00:51:12,259
كلا الرسغين واليدين مرعوبتان وشظايا
من الحجر الجيري أو ما شابه ذلك في المسامير.

871
00:51:12,480 --> 00:51:14,019
كأنه من جسر حجري.

872
00:51:15,179 --> 00:51:16,179
يمكن أن يكون.

873
00:51:16,739 --> 00:51:17,739
انجراف الغرير.

874
00:51:18,139 --> 00:51:19,139
من المحتمل جدًا، نعم.

875
00:51:19,679 --> 00:51:23,420
إذا كان انجراف الغرير، يمكن أن يكون الجسم
هل وصلت إلى هذا الحد؟

876
00:51:23,759 --> 00:51:25,359
بعد الطقس لدينا
لقد تم، نعم.

877
00:51:26,139 --> 00:51:27,139
شكرا لك جورج.

878
00:51:27,619 --> 00:51:28,619
نعم.

879
00:51:29,420 --> 00:51:31,759
ما الذي يحول الرجل ضد ذلك
ابنه؟

880
00:51:32,199 --> 00:51:33,739
أعتقد أنني اكتشفت هذا
صباح الخير، سكوت.

881
00:51:34,759 --> 00:51:38,480
يبدو أن والد جوان ألدر قد تولى الأمر
مع زوجة نوح فاريل.

882
00:51:45,500 --> 00:51:49,000
♪

883
00:51:50,000 --> 00:51:54,500
♪

884
00:51:57,000 --> 00:52:02,500
♪

885
00:52:03,500 --> 00:52:08,500
♪

886
00:52:08,750 --> 00:52:12,000
♪

887
00:52:15,449 --> 00:52:17,730
وكان في البادجر مع
لورا كروفورد، سيدي.

888
00:52:18,669 --> 00:52:20,789
كل هذا سواء في
البار أو غرفة الطعام.

889
00:52:22,689 --> 00:52:23,689
الآن، كان بولارد على حق.

890
00:52:24,669 --> 00:52:26,469
هذا هو المكان الذي قام فيه شخص ما برفعه.

891
00:52:28,049 --> 00:52:29,049
ماذا تعتقد؟

892
00:52:29,710 --> 00:52:30,710
انها جميلة.

893
00:52:30,869 --> 00:52:31,869
جميل.

894
00:52:32,349 --> 00:52:34,750
هل تعتقد أن جوان كانت ستحب ذلك؟
لو كانت هنا؟

895
00:52:35,129 --> 00:52:36,889
أنا هنا يا أمي، ويعجبني ذلك.

896
00:52:38,989 --> 00:52:40,029
نعم شكرا لك.

897
00:52:45,000 --> 00:52:47,559
رن ليقدم لي الحب
رسالة من جوان.

898
00:52:50,449 --> 00:52:51,489
هل حقا؟

899
00:52:52,649 --> 00:52:56,549
ليست رسالة حب لي أيها المفتش
لجون فارو.

900
00:52:57,909 --> 00:53:00,789
وبحلول الوقت الذي وصل فيه إلى المطعم،
لقد غير سوينسكو رأيه.

901
00:53:00,969 --> 00:53:01,969
لماذا؟

902
00:53:02,509 --> 00:53:03,629
لقد أخافه شيء ما.

903
00:53:04,689 --> 00:53:06,449
استمر في تحويل المحادثة
إلى المخطوطة.

904
00:53:07,529 --> 00:53:08,529
هل أظهر لك تلك الرسالة؟

905
00:53:08,730 --> 00:53:09,730
لا.

906
00:53:13,059 --> 00:53:16,419
ماذا لو اكتشف ذلك من خلال المقارنة
كتابة جوان في

907
00:53:16,419 --> 00:53:20,339
رسالة إلى ذلك في المخطوطة،
أن الأمر برمته كان مزيفًا؟

908
00:53:20,980 --> 00:53:21,980
ليس هناك طريقة.

909
00:53:22,359 --> 00:53:24,159
كان خط اليد هذا لجوان.

910
00:53:24,939 --> 00:53:27,339
الشخص الذي قام بتزويرها سوف يفعل ذلك
يقولون ذلك، أليس كذلك؟

911
00:53:30,369 --> 00:53:33,609
أراد آرثر ليجيت جون فارو
أن يكون لديه مخطوطة،

912
00:53:34,149 --> 00:53:37,250
من المحتمل أن يكون جون فارو الأصلي،
تعاون جوان ألدر.

913
00:53:37,689 --> 00:53:41,589
ماذا لو سرق شخص ما تلك المخطوطة
من آرثر ليجيت لنسخه؟

914
00:53:42,029 --> 00:53:43,809
-ولكن لماذا؟
-لماذا تذهب إلى كل هذه المتاعب؟

915
00:53:44,069 --> 00:53:47,169
للحصول على بعض الائتمان والحصة أ
المطالبة في ملكية جوان ألدر.

916
00:53:49,149 --> 00:53:50,669
حسنا، فمن المنطقي أن Swinscoe

917
00:53:50,669 --> 00:53:52,449
يعتقد أنه كان مزيفًا
يديه، على ما أعتقد.

918
00:53:53,250 --> 00:53:54,469
أمواله الخاصة تصل إلى الخور.

919
00:53:55,829 --> 00:54:00,429
إذا كان هذا تزوير، كل ما يمكنني قوله
هل هو جحيم واحد من فكرة جيدة.

920
00:54:01,449 --> 00:54:03,769
ولم أقابل سوينسكو
لجعله في حالة سكر و

921
00:54:03,769 --> 00:54:05,849
ادفعه في النهر، لأن
لقد اكتشفني أيضًا.

922
00:54:06,250 --> 00:54:07,849
كن سبباً وجيهاً لقتله
رغم ذلك، أليس كذلك؟

923
00:54:08,569 --> 00:54:12,969
سبب وجيه جدا إذا
هذا تزوير.

924
00:54:14,000 --> 00:54:17,500
♪

925
00:54:23,099 --> 00:54:26,759
إذا لم تكن الرسالة في Swizzco
الجيب، يجب أن يكون هنا.

926
00:54:28,500 --> 00:54:33,000
♪

927
00:54:34,250 --> 00:54:35,250
ستأتي مبكراً، هل تعتقدين ذلك؟

928
00:54:35,989 --> 00:54:37,449
سأستدعي نصف رافعة لاحقًا.

929
00:54:37,829 --> 00:54:38,829
العثور على تلك الرسالة.

930
00:54:38,949 --> 00:54:39,949
نعم يا سيدي.

931
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
♪

932
00:54:49,000 --> 00:54:50,940
لقد أمسكت به، نعم.

933
00:54:51,400 --> 00:54:52,400
وماذا حدث بعد ذلك؟

934
00:54:52,719 --> 00:54:53,719
لقد طردت.

935
00:54:54,280 --> 00:54:55,280
لماذا؟

936
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
وثم؟

937
00:54:57,400 --> 00:54:58,539
ثم عدت إلى المنزل.

938
00:54:59,119 --> 00:55:00,119
عبر الجسر؟

939
00:55:00,159 --> 00:55:01,320
أفضل من أن تبلل قدميك.

940
00:55:01,800 --> 00:55:05,900
هل كنت تنتظر أوين سوينسكو؟
لمواجهته على الجسر؟

941
00:55:06,139 --> 00:55:08,519
-لا.
- ومن ثم رميه في النهر؟

942
00:55:08,920 --> 00:55:09,940
ماذا كان يفعل للسباحة؟

943
00:55:10,199 --> 00:55:11,360
لا يا سيد سميتون.

944
00:55:11,460 --> 00:55:12,460
لقد مات.

945
00:55:15,769 --> 00:55:16,769
ماذا؟

946
00:55:17,069 --> 00:55:18,069
غرق.

947
00:55:18,210 --> 00:55:19,210
ميت؟

948
00:55:20,929 --> 00:55:23,630
لم أراه بعد المجموعة
اثنان كان لدينا في الحانة.

949
00:55:27,240 --> 00:55:28,420
أوه، التافه ذلك.

950
00:55:31,210 --> 00:55:32,650
لن أحصل على
لي المال الآن، أليس كذلك؟

951
00:55:35,699 --> 00:55:39,259
حسنًا، كان لديه القليل منها من قبل
لقد غادر، الويسكي.

952
00:55:40,559 --> 00:55:42,939
لقد أتيت عدة مرات، وهو
كان- هل رأيته بحرف؟

953
00:55:43,799 --> 00:55:44,799
لا.

954
00:55:45,119 --> 00:55:46,119
ما الرسالة؟

955
00:55:46,119 --> 00:55:47,119
أنت متأكد؟

956
00:55:48,239 --> 00:55:49,279
نعم، بالطبع أنا متأكد.

957
00:55:51,039 --> 00:55:52,199
إذن، ماذا كان يفعل؟

958
00:55:53,279 --> 00:55:54,279
الشرب.

959
00:55:54,399 --> 00:55:57,819
أوه، لقد أجرى مكالمة هاتفية، خاصة بي،
لأنه أغلق الباب في وجهي.

960
00:55:59,949 --> 00:56:01,269
لم تسمع ما قاله؟

961
00:56:01,809 --> 00:56:02,809
لا، لقد كنت في الغرفة الخلفية.

962
00:56:04,269 --> 00:56:06,289
عندما دخلت، كان، أم،

963
00:56:08,369 --> 00:56:09,369
تأطير الصور.

964
00:56:10,569 --> 00:56:11,569
صور؟

965
00:56:18,340 --> 00:56:19,340
انظر، هذا واحد.

966
00:56:29,980 --> 00:56:32,500
مهلا، البنغو.

967
00:56:43,900 --> 00:56:47,840
سيد برنابي، تنظيف الربيع.

968
00:56:48,400 --> 00:56:49,860
لقد كنت في البادجر الليلة الماضية.

969
00:56:50,599 --> 00:56:52,840
لقد تناولت وجبة، والتي
لقد دفعت نقدا.

970
00:56:53,820 --> 00:56:56,260
لقد بعت رسالة إلى أوين سوينسكو.

971
00:56:56,880 --> 00:56:57,940
رسالة حب من جوان.

972
00:56:58,880 --> 00:56:59,880
نعم.

973
00:57:00,000 --> 00:57:01,220
هل هذا ما دار الحديث في

974
00:57:01,220 --> 00:57:02,660
مطعم مع السيد سوينسكو
كان كل شيء؟

975
00:57:02,940 --> 00:57:04,340
كنت أرغب في شرائه مرة أخرى.

976
00:57:05,340 --> 00:57:07,240
لم أكن أعرف كيف كنت ذاهبا
لدفع ثمنها، ولكن.

977
00:57:07,980 --> 00:57:10,480
أنت لم تلحق بأوين
سوينسكو مرة أخرى، أليس كذلك؟

978
00:57:10,519 --> 00:57:11,519
لا.

979
00:57:11,940 --> 00:57:12,980
-لماذا؟
-ماذا قال؟

980
00:57:12,980 --> 00:57:14,519
كم حصل على رسالتك؟

981
00:57:17,309 --> 00:57:20,309
-لو سمحت.
- كان بـ 200 جنيه.

982
00:57:20,489 --> 00:57:21,969
لم يزعجك بيعه؟

983
00:57:22,710 --> 00:57:23,969
بالطبع فعلت.

984
00:57:24,530 --> 00:57:28,570
حتى التقيت سارة، كانت واحدة و
الشيء الثمين الوحيد الذي أملكه من جونز.

985
00:57:30,210 --> 00:57:31,210
صباح الخير يا سارة.

986
00:57:31,409 --> 00:57:32,409
صباح.

987
00:57:32,510 --> 00:57:33,949
ولم تحصل على الرسالة مرة أخرى؟

988
00:57:35,030 --> 00:57:36,289
لا، فنحن نرحب بك للنظر.

989
00:57:37,969 --> 00:57:40,309
حسنًا، لقد كنت تخفيه من أجل
الثلاثين سنة الماضية، أليس كذلك؟

990
00:57:43,650 --> 00:57:45,269
أوه، ما هو كل هذا؟

991
00:57:45,450 --> 00:57:46,550
إنه أمر مصادفة بشأن ذلك.

992
00:57:49,650 --> 00:57:50,650
ها نحن ذا.

993
00:57:50,869 --> 00:57:52,050
هل يمكنك فتحه، من فضلك؟

994
00:57:57,300 --> 00:57:58,840
لقد نسيت ذلك.

995
00:57:58,920 --> 00:57:59,920
لا.

996
00:58:03,050 --> 00:58:04,570
إل باسو، تكساس.

997
00:58:05,490 --> 00:58:06,890
إنها شهادة زواج.

998
00:58:07,890 --> 00:58:11,330
لذلك مع شهادة الزواج،
سيكون له على قدم المساواة

999
00:58:11,330 --> 00:58:13,830
المطالبة مع مايكل مابري
أن جوان تأمر بممتلكاته؟

1000
00:58:14,030 --> 00:58:15,030
نعم، نعم، سيفعل.

1001
00:58:16,430 --> 00:58:19,190
هل يمكن أن يكون لديك شهادة الزواج
هل كنت في منزل آرثر ليجيت؟

1002
00:58:19,330 --> 00:58:20,330
لا.

1003
00:58:20,330 --> 00:58:22,030
لقد عاش هذا 30 عامًا
في علبة التبغ.

1004
00:58:22,350 --> 00:58:25,070
ما أعتقد أنه قد اختفى
من آرثر

1005
00:58:25,070 --> 00:58:27,090
كان منزل ليجيت أ
مخطوطة حقيقية.

1006
00:58:27,630 --> 00:58:30,950
وقام شخص ما بنسخها بدقة
تلك المخطوطة ل

1007
00:58:30,950 --> 00:58:33,769
إظهار جرأة اليد
بخلاف جون فارو.

1008
00:58:34,610 --> 00:58:35,970
اشتراها أوين سوينسكو.

1009
00:58:36,530 --> 00:58:39,610
ولكن بعد ذلك حصل أوين على نسخة أصلية
رسالة من جوان ألدر.

1010
00:58:39,810 --> 00:58:41,450
وكان هناك شيء، شيء ما
حصلت على تلك الرسالة

1011
00:58:41,970 --> 00:58:44,210
مما جعله يشك في أن
كانت المخطوطة مزورة.

1012
00:58:44,830 --> 00:58:46,670
لذلك كان على المزور أن يحصل على ذلك
عقد تلك الرسالة.

1013
00:58:47,030 --> 00:58:50,070
وإذا لم يستطع، حسنًا،
كان عليه أن يقتل أوين

1014
00:58:50,070 --> 00:58:52,070
سوينسكو، تمامًا كما كان عليه أن يفعل
قتل آرثر ليجيت، أليس كذلك؟

1015
00:58:53,870 --> 00:58:56,390
جورج، رسالة الحب
حقيقي، توم.

1016
00:58:56,530 --> 00:58:57,530
نعم إنه كذلك.

1017
00:58:58,310 --> 00:59:00,450
تغير خط يد جوان
على مر السنين، ولكن لا

1018
00:59:00,450 --> 00:59:03,050
حتى بعد صدمة الخسارة
جون فارو في التبني.

1019
00:59:03,510 --> 00:59:05,050
ولقد تحققت من ذلك ضد هذا.

1020
00:59:06,950 --> 00:59:08,350
بطاقة عيد الحب، من أين حصلت على هذه؟

1021
00:59:08,530 --> 00:59:09,630
تطوع آلان ثورب بذلك.

1022
00:59:09,810 --> 00:59:10,810
آلان ثورب؟

1023
00:59:10,810 --> 00:59:12,990
يبدو أن أخت جوان تتذكر
كتابتها لها.

1024
00:59:13,410 --> 00:59:14,830
أعتقد أن هذا ما يعرف بالإثارة.

1025
00:59:15,690 --> 00:59:19,670
والآن، ما لدينا هنا هو محاولة جيدة جدًا
في نسخ كتاباتها السابقة.

1026
00:59:20,570 --> 00:59:23,170
ولكن هناك بعض الحروف
تشكلت من

1027
00:59:23,170 --> 00:59:25,610
كتابة جوان ألدر بعدها
عاد من أمريكا الجنوبية.

1028
00:59:26,450 --> 00:59:27,990
لذلك كما يزعم هذا
لقد تم كتابتها

1029
00:59:27,990 --> 00:59:30,769
قبل ثلاث سنوات، كان لدينا
أنفسنا التزوير.

1030
00:59:31,950 --> 00:59:33,910
وهل استخدم المزور ورقًا أصليًا؟

1031
00:59:34,010 --> 00:59:36,070
أعني، أواخر الستينيات، مبكرًا
ورق مخطوطة السبعينيات؟

1032
00:59:36,330 --> 00:59:38,630
نعم. كان من الممكن العثور عليه في
منزل آرثر ليجيت، أليس كذلك؟

1033
00:59:40,410 --> 00:59:41,510
حسنا، شكرا لك، جورج.

1034
00:59:41,789 --> 00:59:42,970
على الرحب والسعة. سأغادر
لهم معك.

1035
00:59:43,090 --> 00:59:44,090
الأمر يستحق الانتظار.

1036
01:00:06,349 --> 01:00:09,130
لذلك يذهب المزور إلى آرثر
منزل ليجيت ل

1037
01:00:09,130 --> 01:00:10,989
الحصول على المخطوطة الأصلية
من أجل نسخه؟

1038
01:00:11,230 --> 01:00:13,150
حسنًا، بعد أن صنعت
التزوير، يرحل

1039
01:00:13,150 --> 01:00:14,969
إلى بلانتيد و ليجيت
وجدت هذه المسألة.

1040
01:00:15,329 --> 01:00:16,869
والأصل لا يزال هناك؟

1041
01:00:16,949 --> 01:00:18,710
مكان ما. كما نجد المزور
نجد القاتل.

1042
01:00:18,909 --> 01:00:19,909
شكرًا لك.

1043
01:00:20,789 --> 01:00:22,369
تلك المكالمة التي أجراها أوين سوينسكو، سيدي؟

1044
01:00:22,489 --> 01:00:23,489
هارفي كرين؟

1045
01:00:23,489 --> 01:00:24,489
هذا صحيح.

1046
01:00:25,710 --> 01:00:28,630
كانت والدتي تقول مايكل مابري
كان له علاقة به.

1047
01:00:29,670 --> 01:00:32,529
حسنًا، لم يتقدموا أبدًا، أليس كذلك؟
هو وأوين سوينسكو؟

1048
01:00:33,630 --> 01:00:34,630
أوه، هذا سخيف.

1049
01:00:35,210 --> 01:00:37,190
حسنا، إذا كان بإمكانها وضع جوان
الموت على بابه

1050
01:00:37,190 --> 01:00:39,269
بسبب بعض الرسالة ذلك
كتبت جوان عندما

1051
01:00:39,269 --> 01:00:41,549
لقد ذهبت حتى الآن ولم تستطع ذلك
أخبر أي يوم كان.

1052
01:00:41,929 --> 01:00:43,449
حسنا، هذا شيء لا شيء
منا سوف يعرف من أي وقت مضى.

1053
01:00:43,710 --> 01:00:44,710
ماذا؟

1054
01:00:46,809 --> 01:00:49,809
حسنًا، هل كانت غاضبة عندما كتبتها،
أم أنها كانت في خطر حقيقي؟

1055
01:00:51,849 --> 01:00:53,429
حسنًا، نعلم أنك لم تحبيه أبدًا.

1056
01:00:53,569 --> 01:00:56,730
أنا لا أحب حقيقة أنه عاش
من أختك كل هذه السنوات.

1057
01:00:57,509 --> 01:00:58,509
انه غني.

1058
01:00:59,630 --> 01:01:01,769
إنه مؤلف ناجح
في حقه.

1059
01:01:03,409 --> 01:01:06,769
أنت لم تحبه أبدًا لأنه كان كذلك
هو الذي فاز بجوان وليس أنت.

1060
01:01:07,569 --> 01:01:09,569
حسنا، أردت ذلك
الطريقة التي فعلنا بها جميع الفتيان.

1061
01:01:10,489 --> 01:01:14,349
عندما كنت ممتلئًا بما يكفي للاعتراف بمراهقتي
العاطفة للمرأة التي تزوجتها.

1062
01:01:15,489 --> 01:01:19,029
لا تخبر المرأة التي تزوجتها كيف
كثيرا ما اعتدت أن يتوهم أختها.

1063
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
♪

1064
01:01:37,500 --> 01:01:42,500
♪

1065
01:01:42,750 --> 01:01:45,000
♪

1066
01:01:46,000 --> 01:01:51,000
♪

1067
01:01:51,500 --> 01:01:56,500
♪

1068
01:01:56,750 --> 01:02:01,750
♪

1069
01:02:02,000 --> 01:02:07,000
♪

1070
01:02:07,250 --> 01:02:11,000
♪

1071
01:02:18,500 --> 01:02:23,500
♪

1072
01:02:23,849 --> 01:02:24,849
سكوت!

1073
01:02:25,110 --> 01:02:26,110
هل أنت بخير؟

1074
01:02:36,500 --> 01:02:41,500
♪

1075
01:02:41,750 --> 01:02:46,750
♪

1076
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
♪

1077
01:03:11,210 --> 01:03:16,769
عزيزتي الأم، إنها نسخة من أ
رسالة من امرأة مجنونة المفترض.

1078
01:03:24,670 --> 01:03:27,289
كان مايكل مايبيري يقود السيارة
لها إلى الانتحار.

1079
01:03:28,050 --> 01:03:30,470
وفقا لهذه الرسالة، هذا
ما اعتقدته جوان.

1080
01:03:31,210 --> 01:03:32,850
كان كرين في طريقه للعثور على مشتري.

1081
01:03:33,670 --> 01:03:34,910
تعتقد أنه حصل على هذا
من لي سميتون؟

1082
01:03:35,550 --> 01:03:37,510
حسنًا، لقد كان لديه إمكانية الوصول إلى بيجي
المنزل لأسابيع، أليس كذلك؟

1083
01:03:37,590 --> 01:03:38,870
ربما كان هو من وجدها.

1084
01:03:40,250 --> 01:03:42,310
هل سيتحول هذا إلى
يكون تزوير آخر، يا سيدي؟

1085
01:03:42,690 --> 01:03:45,030
أقول هذا احتمال قوي
أليس كذلك؟

1086
01:03:48,000 --> 01:03:53,000
♪

1087
01:03:53,250 --> 01:03:58,250
♪

1088
01:03:58,500 --> 01:04:00,000
♪

1089
01:04:08,949 --> 01:04:11,710
أوي، هل ستخرج إلى مكان ما؟

1090
01:04:11,949 --> 01:04:12,949
نعم.

1091
01:04:13,649 --> 01:04:14,649
والدي.

1092
01:04:15,250 --> 01:04:17,909
لقد اتصل الزملاء للتو ليقولوا أنهم كادوا أن يطرقوا الباب
انتهى به الأمر على طريق بارفا.

1093
01:04:18,549 --> 01:04:19,710
لقد وصلنا للتو من طريق بارفا.

1094
01:04:19,909 --> 01:04:20,909
لم نرى والدك هناك

1095
01:04:21,949 --> 01:04:23,589
حسنًا، انظر، لقد تناول القليل منها، حسنًا؟

1096
01:04:24,009 --> 01:04:25,009
يا لها من مفاجأة.

1097
01:04:25,609 --> 01:04:26,609
نعم حسنا.

1098
01:04:27,569 --> 01:04:29,069
ماذا كنت تفعل في هارفي
منزل كرين، لي؟

1099
01:04:31,029 --> 01:04:32,969
أعطني تينر للبعض
المجلات التي وجدتها.

1100
01:04:34,349 --> 01:04:36,069
أوه، وكان يحاول ذلك
إصلاح قفل جديد عليه

1101
01:04:36,069 --> 01:04:38,189
الباب الخلفي الذي صنعه
أذن الخنزير اليمنى قبالة.

1102
01:04:38,189 --> 01:04:41,109
لذلك فعلت ذلك من أجله أيضًا، الأمر الذي استغرق
لي أفضل جزء من ساعة.

1103
01:04:42,369 --> 01:04:43,989
لذلك كان أداء تينر جيدًا
للخروج من ذلك، أليس كذلك؟

1104
01:04:44,129 --> 01:04:45,129
أين وجدت المجلات؟

1105
01:04:45,829 --> 01:04:47,769
لقد وجدتهم في العلية
في جوان ألدرهاوس.

1106
01:04:47,829 --> 01:04:50,269
لماذا؟ عليك أن تترك هارفي
منزل كرين، و

1107
01:04:50,269 --> 01:04:51,689
وبعد ذلك مباشرة يذهب
على دراجته النارية.

1108
01:04:52,109 --> 01:04:53,109
أي اتصال؟

1109
01:04:53,269 --> 01:04:54,269
لا.

1110
01:04:54,269 --> 01:04:55,789
-أنت متأكد؟
-بالطبع أنا متأكد.

1111
01:04:56,469 --> 01:04:57,469
لا أعرف أين ذهب، حسنًا؟

1112
01:04:57,849 --> 01:05:01,009
صعد طريق بارفا.

1113
01:05:02,750 --> 01:05:04,210
إذن ماذا تطلب مني إذن؟

1114
01:05:06,509 --> 01:05:07,509
اذهب وابحث عن والدك، لي.

1115
01:05:23,300 --> 01:05:24,320
-عجل!
-يا!

1116
01:05:24,700 --> 01:05:25,740
-جو!
-جو!
-لا!
-لا!

1117
01:05:26,800 --> 01:05:27,800
جو!

1118
01:05:32,199 --> 01:05:33,199
بارنابي!

1119
01:05:34,159 --> 01:05:35,159
السيد مابري،

1120
01:05:37,279 --> 01:05:38,279
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟

1121
01:05:39,819 --> 01:05:41,159
نعم، نعم، بالطبع.

1122
01:05:41,299 --> 01:05:42,299
ادخل.

1123
01:05:48,349 --> 01:05:49,630
مرحباً سيدة سميتون.

1124
01:05:50,190 --> 01:05:52,049
لم يعد سميتون بعد الآن أيها المفتش.

1125
01:05:56,740 --> 01:05:59,440
سيد مابري، أتساءل عما إذا كان لديك مانع
أبحث في شيء بالنسبة لي.

1126
01:06:02,650 --> 01:06:04,670
أوه، نظارتي تنخفض.

1127
01:06:17,050 --> 01:06:20,850
إذا كانت هذه هي الرسالة التي تلقاها
بيجي ألدر كل تلك السنوات الماضية.

1128
01:06:20,950 --> 01:06:23,430
حسنًا، إذن أستطيع أن أرى سبب شعورها
الطريقة التي تفعل بها عني.

1129
01:06:24,530 --> 01:06:28,870
ولكن إذا لم تكن حقيقية، ثم
ربما يكون شخص ما قد استخدم

1130
01:06:28,870 --> 01:06:32,330
الرسائل التي كتبها جوان بالفعل
لعمل تزوير واقعي.

1131
01:06:34,190 --> 01:06:35,190
لماذا يفعل ذلك؟

1132
01:06:35,670 --> 01:06:37,150
لتلفيق التهمة لك، سيد مايبيري.

1133
01:06:37,789 --> 01:06:38,789
أرى.

1134
01:06:40,810 --> 01:06:43,590
أعرف ما هي زوجتي الراحلة
لقد مررت يا بارنابي.

1135
01:06:44,130 --> 01:06:46,530
كم كان لديها من الرجال
قضبان الصيد ليلا

1136
01:06:46,530 --> 01:06:48,150
بعد الليل لمدة خمس دقائق
والنسيان.

1137
01:06:48,269 --> 01:06:50,650
وأنا أعلم ما مررت به أثناء المحاولة
لتنقذها من نفسها.

1138
01:06:50,730 --> 01:06:53,710
لذلك أنا لا أهتم بما أنت عليه
أو يعتقد أي شخص آخر.

1139
01:06:59,349 --> 01:07:01,250
متى رأيت هارفي كرين آخر مرة؟

1140
01:07:02,489 --> 01:07:05,150
في الأسبوع الماضي، عندما جاء
مع المخطوطة.

1141
01:07:05,409 --> 01:07:06,409
أوه نعم.

1142
01:07:06,409 --> 01:07:07,469
لقد أعطيته عيناً سوداء، أليس كذلك؟

1143
01:07:07,969 --> 01:07:08,969
الضفدع على الصنع.

1144
01:07:09,250 --> 01:07:10,269
هل هو من أين جاء هذا؟

1145
01:07:10,489 --> 01:07:12,089
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
رأيته منذ ذلك الحين؟

1146
01:07:12,429 --> 01:07:13,569
أنا مندهش أنني لم أفعل ذلك.

1147
01:07:13,589 --> 01:07:15,250
كنت أعتقد أن هذا سيكون
يستحق محاولة الابتزاز.

1148
01:07:15,829 --> 01:07:17,610
ولم تسمع منه اليوم؟

1149
01:07:17,929 --> 01:07:21,409
كانت هناك مكالمة هاتفية، ولكن
المتصل أغلق الخط مرتين.

1150
01:07:22,569 --> 01:07:23,969
طب جربت 1471؟

1151
01:07:25,509 --> 01:07:26,509
أنا آسف.

1152
01:07:26,610 --> 01:07:27,750
اعتقدت أنه كان جو مرة أخرى.

1153
01:07:33,650 --> 01:07:37,230
مرحبًا، هارفي كرين غير قادر على ذلك
تلقي مكالمة في هذه اللحظة.

1154
01:07:37,510 --> 01:07:38,510
يرجى ترك رسالة.

1155
01:07:41,949 --> 01:07:44,469
آه، لذلك كان على وشك أن يعرضها علي.

1156
01:07:45,329 --> 01:07:46,629
هل كنت في
المنزل طوال المساء؟

1157
01:07:47,469 --> 01:07:49,469
منذ أن عدنا من المحكمة
بعد ظهر هذا اليوم، نعم.

1158
01:07:49,549 --> 01:07:50,549
لماذا؟

1159
01:07:50,889 --> 01:07:51,889
ماذا حدث الآن؟

1160
01:07:52,869 --> 01:07:55,129
قُتل هارفي كرين
هذا المساء.

1161
01:07:56,000 --> 01:07:59,500
♪

1162
01:08:01,500 --> 01:08:06,000
♪

1163
01:08:06,500 --> 01:08:10,000
♪

1164
01:08:16,500 --> 01:08:21,000
♪

1165
01:08:23,699 --> 01:08:25,359
ممنوع من قيادة الكابينة.

1166
01:08:27,000 --> 01:08:28,479
ممنوع من الغرير.

1167
01:08:30,079 --> 01:08:31,079
جو.

1168
01:08:31,319 --> 01:08:32,920
ابتعد عن رئاسة الجامعة.

1169
01:08:32,979 --> 01:08:34,819
الشخص الوحيد الذي ستفعله
الضرر هو نفسك.

1170
01:08:35,420 --> 01:08:36,420
أب؟

1171
01:08:36,779 --> 01:08:37,779
جونسون.

1172
01:08:40,779 --> 01:08:41,779
أراك يا جو.

1173
01:08:43,119 --> 01:08:44,119
خذ حماما.

1174
01:08:44,340 --> 01:08:45,340
أوي!

1175
01:08:45,340 --> 01:08:46,340
وتم إغلاق طريق الميناء.

1176
01:08:46,380 --> 01:08:47,380
ما هو كل هذا؟

1177
01:08:47,380 --> 01:08:48,659
لقد أخبرتني أن هذا هو المكان
ذهب هارفي كريم.

1178
01:08:48,720 --> 01:08:49,720
ماذا حدث؟

1179
01:08:49,900 --> 01:08:50,900
كان هناك حادث طريق.

1180
01:08:55,699 --> 01:08:58,300
لي سميتون كان هناك لمدة ساعة،
مما يمنح هارفي كرين الكثير

1181
01:08:58,300 --> 01:09:00,800
من الوقت للعثور على الرسالة في المجلات
وإجراء بعض المكالمات الهاتفية.

1182
01:09:01,239 --> 01:09:03,300
حاول مايبري أولا، قليلا من الابتزاز.

1183
01:09:03,560 --> 01:09:05,279
لكن من زرع تلك الجرة
كان يعلم أنه سيفعل ذلك، و

1184
01:09:05,279 --> 01:09:07,500
كانوا ينتظرونه على
الطريق إلى بيت القسيس القديم.

1185
01:09:07,680 --> 01:09:08,680
ولكن لماذا قتله؟

1186
01:09:08,720 --> 01:09:11,520
لأنه كان على علم بالتزوير
مخطوطة من أوين سوينسكو.

1187
01:09:12,300 --> 01:09:13,579
اتصلت به ليطلب استعادة أمواله.

1188
01:09:15,300 --> 01:09:18,060
لذا يعتقد القاتل أن بإمكانه الإيقاع بالجريمة
مايكل مايبيري مرتين.

1189
01:09:18,380 --> 01:09:21,500
أولاً، بتهمة قتل جوان ألدر
منذ 20 عامًا، وبعد ذلك

1190
01:09:21,500 --> 01:09:24,579
قتل هارفي كرين، الذي من المفترض
حصلت على دليل على أن جوان قُتلت.

1191
01:09:25,100 --> 01:09:28,039
اترك الطريق خاليا بمجرد غباره
وقد استقر لهم المطالبة

1192
01:09:28,039 --> 01:09:33,220
شارك في تأليف Midsomer Rhapsody
وحصة في كل تلك الإتاوات.

1193
01:09:35,500 --> 01:09:40,500
♪

1194
01:09:42,500 --> 01:09:46,000
♪

1195
01:09:46,500 --> 01:09:50,500
♪

1196
01:09:52,500 --> 01:09:57,500
♪

1197
01:09:57,750 --> 01:10:02,750
♪

1198
01:10:03,000 --> 01:10:08,000
♪

1199
01:10:08,250 --> 01:10:09,500
♪

1200
01:10:11,149 --> 01:10:13,430
آنسة كروفورد، هل يمكنني ذلك؟
كلمة من فضلك؟

1201
01:10:14,630 --> 01:10:15,649
لقد فات الأوان.

1202
01:10:16,430 --> 01:10:17,430
هل يمكننا الدخول؟

1203
01:10:17,609 --> 01:10:18,609
هل يجب عليك ذلك؟

1204
01:10:19,170 --> 01:10:20,229
لا، يمكنك الخروج إذا أردت.

1205
01:10:20,250 --> 01:10:21,250
سنذهب لركوب.

1206
01:10:22,470 --> 01:10:23,470
ادخل أيها المفتش.

1207
01:10:42,579 --> 01:10:43,579
سارة.

1208
01:10:43,920 --> 01:10:44,920
المفتش بارنابي.

1209
01:10:46,100 --> 01:10:51,260
هل لي أن أسأل كنقطة اهتمام، هل أنت؟
الآن مع وكالة لورا كروفورد؟

1210
01:10:52,640 --> 01:10:53,880
بالطبع ليست كذلك.

1211
01:10:54,640 --> 01:10:56,699
لكن هذا قد يتغير.

1212
01:10:58,500 --> 01:11:00,380
اعتمادا على كم
انها تستحق، أليس كذلك؟

1213
01:11:00,760 --> 01:11:01,960
أوه، من فضلك.

1214
01:11:02,079 --> 01:11:06,380
اعتمادا على ما إذا كنت أتقدم بالمطالبة أم لا
إلى ما يبدو أنه يحق لي.

1215
01:11:09,000 --> 01:11:10,699
لا أريد أن أسبب أي مشكلة.

1216
01:11:12,000 --> 01:11:13,779
لا يوجد أي مشكلة بالنسبة لي، يا عزيزي.

1217
01:11:16,680 --> 01:11:18,079
-لكن؟
-مايكل مابري.

1218
01:11:18,779 --> 01:11:19,779
من آخر؟

1219
01:11:19,800 --> 01:11:22,079
ما زلت تقول أنه كان المسؤول
لوفاة زوجته؟

1220
01:11:22,539 --> 01:11:23,539
نعم أفعل.

1221
01:11:23,859 --> 01:11:25,159
بالأبيض والأسود، في الواقع.

1222
01:11:26,399 --> 01:11:30,639
منذ آخر مرة تحدثنا فيها، ظهرت رسالة
مما يجعل الأمر خارج نطاق الشك.

1223
01:11:31,099 --> 01:11:32,099
هل رأيت تلك الرسالة؟

1224
01:11:32,420 --> 01:11:33,960
أم أنها مجرد قراءة ل
لك عبر الهاتف؟

1225
01:11:38,449 --> 01:11:40,909
هل كان لديك أي اتصال مع
هارفي كرين اليوم؟

1226
01:11:41,170 --> 01:11:42,170
لا.

1227
01:11:46,949 --> 01:11:50,529
حسنًا، لقد اتصل بي حوالي الساعة السابعة.

1228
01:11:50,729 --> 01:11:51,729
و؟

1229
01:11:52,349 --> 01:11:54,409
حسنًا، لقد قرأ لي رسالة.

1230
01:11:55,869 --> 01:11:56,869
هل كنت بالخارج هذا المساء؟

1231
01:11:57,090 --> 01:11:58,289
لا، لقد كنت في كل يوم.

1232
01:11:58,809 --> 01:11:59,809
هل تتعهدين بذلك يا سارة؟

1233
01:12:00,010 --> 01:12:01,010
نعم.

1234
01:12:01,429 --> 01:12:03,069
لقد كنت هنا منذ حوالي ستة.

1235
01:12:06,500 --> 01:12:09,100
هل كانت هذه هي الرسالة التي
صنع لك؟

1236
01:12:15,170 --> 01:12:16,170
يبدو الأمر كذلك.

1237
01:12:19,460 --> 01:12:20,560
انظر، ما هذا؟

1238
01:12:21,039 --> 01:12:22,360
أنت تدعي أنك كنت عاشق جوان ألدر.

1239
01:12:23,320 --> 01:12:24,740
هل تأمل أيضًا أن تكون كذلك
الذهاب للمطالبة

1240
01:12:24,740 --> 01:12:26,320
ملكية جزء من
إتاوات الرابسودي؟

1241
01:12:26,880 --> 01:12:27,880
أنا؟

1242
01:12:28,300 --> 01:12:29,539
هل تعتقد أنني فعلت كل هذا؟

1243
01:12:30,020 --> 01:12:33,079
آنسة كروفورد، أنا أقوم بالتحقيق
ثلاث جرائم قتل.

1244
01:12:34,320 --> 01:12:35,360
وأنا أسألك.

1245
01:12:38,899 --> 01:12:39,899
اترك القرية.

1246
01:12:41,439 --> 01:12:44,639
و لك نصيحة
سارة، عن مايكل مابري.

1247
01:12:45,059 --> 01:12:46,420
أنت تتخذ قرارك بنفسك.

1248
01:12:48,099 --> 01:12:49,439
كيف تجرؤ؟

1249
01:12:53,000 --> 01:12:56,500
♪

1250
01:12:57,500 --> 01:13:02,500
♪

1251
01:13:02,750 --> 01:13:04,000
♪

1252
01:13:11,500 --> 01:13:15,500
♪

1253
01:13:15,850 --> 01:13:18,170
هل لم يردوا على الدعوة؟

1254
01:13:18,450 --> 01:13:19,450
لا يا أمي.

1255
01:13:19,970 --> 01:13:21,370
حسنا، ماذا يفترض بنا
لنفترض بعد ذلك؟

1256
01:13:21,410 --> 01:13:22,410
انهم لا يأتون؟

1257
01:13:22,750 --> 01:13:23,750
أعتقد ذلك.

1258
01:13:23,870 --> 01:13:25,130
حسنًا، لا يمكنك افتراض ذلك.

1259
01:13:25,190 --> 01:13:26,450
سيكون عليك الاتصال.

1260
01:13:26,890 --> 01:13:28,329
ألا تعتقد أن لدي ما يكفي لأقوم به؟

1261
01:13:30,500 --> 01:13:32,119
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

1262
01:13:33,520 --> 01:13:36,960
أنا متأكد من أن جويس سيكون أكثر
من دواعي سروري المساعدة.

1263
01:13:37,800 --> 01:13:39,359
إنها مهمة ميلودي.

1264
01:13:40,500 --> 01:13:42,520
حسنا، وظيفة واحدة أقل للقلق
حول، أليس كذلك؟

1265
01:13:44,180 --> 01:13:45,420
سوف يتم ذلك.

1266
01:13:48,230 --> 01:13:52,310
اه، بيجي، أنا آسف، ولكن، أم...

1267
01:14:04,050 --> 01:14:05,230
قرأته.

1268
01:14:06,350 --> 01:14:09,250
هل هذه هي الرسالة التي كتبتها جوان
لك من المستشفى؟

1269
01:14:09,949 --> 01:14:10,949
نعم.

1270
01:14:13,000 --> 01:14:14,439
لكنك قلت أنك أحرقته.

1271
01:14:15,539 --> 01:14:17,060
حسنا، لا أستطيع، يمكن
أنا، إذا كان هنا؟

1272
01:14:17,680 --> 01:14:18,680
يمكن أن تكون وهمية.

1273
01:14:18,760 --> 01:14:19,760
مزيف؟

1274
01:14:20,119 --> 01:14:21,140
لماذا على الأرض؟

1275
01:14:21,560 --> 01:14:23,920
حسنا، يبدو أنه يثبت أن ما
كنت أقول لسنوات

1276
01:14:23,920 --> 01:14:28,060
هذا صحيح، وأه يمكن أن يسبب الكثير
من المتاعب لمايكل مايبيري.

1277
01:14:28,380 --> 01:14:29,920
حسنًا، إذا كان مزيفًا، فهناك الكثير

1278
01:14:29,920 --> 01:14:32,039
هذا سمع محتويات
عدة مرات كما فعلت.

1279
01:14:32,260 --> 01:14:35,699
كل ما أعرفه هو أنني أتذكر أنني أفسدته
لأعلى وإلقائه في النيران.

1280
01:14:36,319 --> 01:14:37,319
الشد عنه؟

1281
01:14:37,779 --> 01:14:38,779
نعم.

1282
01:14:57,000 --> 01:15:01,720
أعلم أن لديك عملاً لتقوم به، لكنها كذلك
لقد كانت متوترة للغاية في الآونة الأخيرة.

1283
01:15:02,439 --> 01:15:06,380
لا أريدها أن تجعل نفسها مريضة
على كل ذلك قبل الزفاف.

1284
01:15:07,220 --> 01:15:10,260
حسنا، أنا حساسة قدر استطاعتي
كن في هذه الظروف يا تشارلي.

1285
01:15:13,550 --> 01:15:15,489
ماذا قالت لك عن مايكل مابري؟

1286
01:15:15,850 --> 01:15:17,130
أوه، بما فيه الكفاية.

1287
01:15:18,329 --> 01:15:20,329
كان لديه الخد للحصول على شخص ما

1288
01:15:20,329 --> 01:15:22,970
الهاتف هنا لطلب أ
قائمة هدايا الزفاف.

1289
01:15:23,650 --> 01:15:27,050
أوه، هذا يبدو وكأنه سيئ حقا
يا رجل، أليس كذلك، يا تشارلي؟

1290
01:15:28,130 --> 01:15:29,909
احتاجت بيجي إلى شخص يلومه.

1291
01:15:30,329 --> 01:15:31,909
كان مايكل مابري هو الهدف الواضح.

1292
01:15:32,150 --> 01:15:34,590
وبمجرد أن بدأت، هي
لا يمكن التراجع.

1293
01:15:35,630 --> 01:15:37,750
أعتقد أنها تحتاج إلى الخاص بك
مساعدة هنا، تشارلي.

1294
01:15:38,270 --> 01:15:39,390
ساعدها على مواجهة هذا.

1295
01:15:47,910 --> 01:15:50,789
مايكل، أم، شخص ما لرؤيتك؟

1296
01:15:51,810 --> 01:15:53,950
سارة دوغلاس، ابنة جوان.

1297
01:15:57,950 --> 01:15:58,950
سارة...

1298
01:16:00,300 --> 01:16:01,340
لأنه رائع.

1299
01:16:04,510 --> 01:16:05,769
شكرا لك، أنا...

1300
01:16:07,009 --> 01:16:08,750
لديك عينيها.

1301
01:16:09,309 --> 01:16:10,529
أنت حقا تفعل.

1302
01:16:13,939 --> 01:16:15,699
أنا سعيد جدًا لأنك أردت ذلك
أن يأتي لرؤيتي.

1303
01:16:15,939 --> 01:16:17,460
أوه، حسنًا، لقد سمعت الكثير عنك.

1304
01:16:19,139 --> 01:16:20,279
أردت أن أرى بنفسي.

1305
01:16:24,380 --> 01:16:27,399
لذا، يتم القبض على هارفي كرين
من الرسالة التي

1306
01:16:28,039 --> 01:16:30,699
يورط مايكل مابري في
وفاة زوجته جوان.

1307
01:16:31,699 --> 01:16:35,960
الآن، مزورنا يعرف أن هارفي سيذهب
لمحاولة ابتزاز مابري بها.

1308
01:16:36,539 --> 01:16:39,739
لذلك يقترب من منزل مابري
المكان، ينتظر حتى يسمع

1309
01:16:39,739 --> 01:16:43,960
دراجة نارية هارفي، ثم يفعل ستيف
ماكوين عبر الطريق بسلك.

1310
01:16:44,260 --> 01:16:46,539
ونأمل أننا سنفكر
إنه مابري، وهو ما لا نفعله.

1311
01:16:46,699 --> 01:16:47,699
لا، نحن لا نفعل ذلك.

1312
01:16:51,119 --> 01:16:52,119
وجدت قليلا.

1313
01:16:56,800 --> 01:16:58,000
أوه، شكرا لك

1314
01:17:03,199 --> 01:17:04,460
تم استدعاؤنا.

1315
01:17:06,679 --> 01:17:09,779
إذن من قال لك أنني
لم يساعد ابني؟

1316
01:17:10,639 --> 01:17:11,639
بيجي ألدر؟

1317
01:17:11,739 --> 01:17:14,840
هل أخبرتها ابنتها
عندما عادت؟

1318
01:17:15,899 --> 01:17:16,920
كيف عرفت؟

1319
01:17:18,340 --> 01:17:20,599
هل الناس الذين كانوا
تمسك به، هل فعلوا ذلك؟

1320
01:17:20,599 --> 01:17:23,979
أخبرها بعد أن قتلوا
له أنني لم أساعد؟

1321
01:17:24,979 --> 01:17:26,239
ماذا يمكن أن يكون؟

1322
01:17:27,159 --> 01:17:28,300
وهل يهم؟

1323
01:17:28,939 --> 01:17:32,119
حسنًا ، هل يعلم الجميع؟

1324
01:17:32,519 --> 01:17:34,859
لا، الجميع يفعل
لا أعرف، السيد فارو.

1325
01:17:35,199 --> 01:17:37,639
ما فعلته هو آمن معي.

1326
01:17:38,539 --> 01:17:39,679
إذن من؟

1327
01:17:40,139 --> 01:17:41,139
وواحد آخر.

1328
01:17:45,000 --> 01:17:47,199
إنه لم يمت يا سيد فارو.

1329
01:17:50,050 --> 01:17:51,050
جون؟

1330
01:17:54,399 --> 01:17:58,239
في الواقع، كان يعيش في حدود الخامسة
أميال منك خلال الخمسة عشر عامًا الماضية.

1331
01:18:00,800 --> 01:18:01,920
انها على قيد الحياة.

1332
01:18:04,699 --> 01:18:07,039
ابني على قيد الحياة.

1333
01:18:08,659 --> 01:18:09,659
لن يراك؟

1334
01:18:09,880 --> 01:18:11,019
لا، بالطبع لا.

1335
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
هل فعلت؟

1336
01:18:20,400 --> 01:18:21,400
أي فكرة؟

1337
01:18:23,050 --> 01:18:25,130
من الحب الذي حاولت حرمانه منه

1338
01:18:30,199 --> 01:18:32,079
لكنك لم تحرمهم من كل شيء.

1339
01:18:33,179 --> 01:18:36,300
السيد فارو، لديك
حفيدة أيضا.

1340
01:18:41,199 --> 01:18:43,720
لن يتعرف أحد على هيدج.

1341
01:18:43,939 --> 01:18:45,220
آمل أن لا.

1342
01:18:47,750 --> 01:18:48,869
كيف أبدو؟

1343
01:18:48,989 --> 01:18:50,609
تبدو رائعا.

1344
01:18:50,729 --> 01:18:51,729
شكرا لك

1345
01:19:00,770 --> 01:19:04,909
جون، أنا، أتوسل إليك، أ
لحظة من وقتك.

1346
01:19:06,229 --> 01:19:07,750
علينا أن نكون في مكان ما.

1347
01:19:09,489 --> 01:19:10,529
نعم بالطبع.

1348
01:19:15,199 --> 01:19:17,939
ظننتك ميتاً على يدي.

1349
01:19:19,519 --> 01:19:22,519
أنا لا أعرف كيف الأب
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1350
01:19:24,659 --> 01:19:26,539
رجل شرير ومرير.

1351
01:19:28,220 --> 01:19:32,019
إنه الوزن يا جون، لا أريد ذلك
أطلب منك أن ترفع.

1352
01:19:32,899 --> 01:19:34,019
إذن ماذا تريد؟

1353
01:19:35,899 --> 01:19:36,939
هل تعرف من هذا؟

1354
01:19:38,079 --> 01:19:39,079
نعم.

1355
01:19:39,479 --> 01:19:42,000
لا يمكنك أن تشل
وهذا الجيل أيضاً.

1356
01:19:42,239 --> 01:19:44,319
-لو سمحت.
-إنه ليس هنا لإيذاء أحد.

1357
01:19:46,500 --> 01:19:48,319
أردت فقط أن أراك.

1358
01:19:49,979 --> 01:19:52,399
كان على زوجتي أن تتخلى عن ابنتنا.

1359
01:19:55,239 --> 01:19:57,460
-زوجة؟
-لقد أحببتها.

1360
01:19:58,960 --> 01:19:59,960
نعم.

1361
01:20:01,139 --> 01:20:04,019
وأنا أعلم الآن كم كانت تحبك.

1362
01:20:04,499 --> 01:20:06,479
قد ترغب في الحصول على ذلك.

1363
01:20:26,649 --> 01:20:27,789
علينا أن نذهب

1364
01:20:29,949 --> 01:20:30,949
حفل زفاف.

1365
01:20:31,029 --> 01:20:32,029
نعم بالطبع.

1366
01:20:44,399 --> 01:20:50,099
أعتقد أنه سيكون جميلا إذا
وصلنا في سيارتك.

1367
01:20:54,750 --> 01:20:56,789
هل لدي الوقت لجز العشب؟

1368
01:20:58,930 --> 01:20:59,930
هل أحببت ذلك؟

1369
01:21:00,510 --> 01:21:01,510
أوه، إنه مذهل.

1370
01:21:01,789 --> 01:21:02,789
يستحق كل بنس.

1371
01:21:05,829 --> 01:21:07,630
عندما يأتي دورك، كولين...

1372
01:21:08,069 --> 01:21:09,069
أبي؟

1373
01:21:09,210 --> 01:21:10,970
أفترض أن هناك أي
فرصة لمفتاح منخفض؟

1374
01:21:11,369 --> 01:21:12,789
-لا.
-لا؟
-لا يوجد.

1375
01:21:18,750 --> 01:21:21,130
هل تمكنت من الحصول على
عقد الجميع؟

1376
01:21:21,390 --> 01:21:22,390
نعم.

1377
01:21:33,500 --> 01:21:36,279
أخشى أنني سأحصل عليه
للخروج لفترة من الوقت.

1378
01:21:36,920 --> 01:21:37,920
أب؟

1379
01:21:38,020 --> 01:21:40,659
-توم؟
-سوف أراك في الكنيسة.

1380
01:21:40,840 --> 01:21:41,920
أبي، لا يمكنك ذلك.

1381
01:21:42,140 --> 01:21:43,140
توم!

1382
01:21:47,000 --> 01:21:50,000
♪

1383
01:21:56,579 --> 01:21:57,579
جورج، أين نذهب؟

1384
01:21:57,740 --> 01:21:58,740
نلقي نظرة على هذا.

1385
01:21:59,520 --> 01:22:00,600
انظر إلى الورقة.

1386
01:22:10,449 --> 01:22:11,750
إنه نفس الشيء تمامًا.

1387
01:22:12,510 --> 01:22:14,609
لكنك قلت أن هذا عمره 35 عامًا.

1388
01:22:14,649 --> 01:22:15,649
إنها.

1389
01:22:17,109 --> 01:22:18,109
الشيء الحقيقي.

1390
01:22:18,489 --> 01:22:20,529
مرفوع من آرثر ليجيت
للقيام بهذا الفعل.

1391
01:22:22,090 --> 01:22:23,349
إذن من كتب قائمة الزفاف؟

1392
01:22:23,590 --> 01:22:24,929
كتب ميلودي ثورب ذلك.

1393
01:22:25,409 --> 01:22:26,789
إنها لن ترتكب هذا الخطأ.

1394
01:22:26,970 --> 01:22:27,989
لا، إنها ليست مزورة.

1395
01:22:28,529 --> 01:22:31,369
لقد استخدمت ما اعتقدت أنه كان
مجرد قطعة أخرى من الورق.

1396
01:22:41,699 --> 01:22:42,699
بيب بيب

1397
01:22:43,500 --> 01:22:48,500
♪

1398
01:22:48,750 --> 01:22:53,500
♪

1399
01:22:55,500 --> 01:23:00,500
♪

1400
01:23:00,750 --> 01:23:04,500
♪

1401
01:23:05,000 --> 01:23:10,500
♪

1402
01:23:16,050 --> 01:23:17,230
إنه بالفعل الفائز، يا سيدي.

1403
01:23:20,500 --> 01:23:25,500
♪

1404
01:23:25,750 --> 01:23:30,750
♪

1405
01:23:31,000 --> 01:23:36,000
♪

1406
01:23:38,000 --> 01:23:41,000
♪

1407
01:23:53,100 --> 01:23:54,260
أطفئه.

1408
01:23:54,740 --> 01:23:55,740
مرحبًا؟

1409
01:23:55,760 --> 01:23:56,760
نعم.

1410
01:23:57,020 --> 01:23:58,020
ماذا؟

1411
01:24:00,060 --> 01:24:01,160
-يمين.
-شكرًا لك.

1412
01:24:02,740 --> 01:24:03,820
نحن نتعرض للسطو.

1413
01:24:04,200 --> 01:24:05,200
ماذا؟

1414
01:24:06,760 --> 01:24:07,860
لا، لا يمكنك ذلك.

1415
01:24:22,750 --> 01:24:23,750
سكوت!

1416
01:24:28,050 --> 01:24:29,050
هذا كل شيء.

1417
01:24:29,850 --> 01:24:31,890
هذا هو مركز العمليات.

1418
01:24:32,890 --> 01:24:36,430
المخطوطة الأصلية ل
ميدسومر رابسودي بواسطة

1419
01:24:36,430 --> 01:24:40,930
جوان ألدر مع إضافية
المواد التي كتبها جون فارو.

1420
01:24:42,770 --> 01:24:46,630
أنا أعلن أنهم رجال
والزوجة معا في

1421
01:24:46,630 --> 01:24:50,430
اسم الآب، واسم الآب
الابن والروح القدس.

1422
01:24:51,250 --> 01:24:55,630
والذين جمعهم الله ببعضهم
لا يفرق أحد.

1423
01:24:55,630 --> 01:24:58,869
أبي، يمكنك تقبيل العروس.

1424
01:25:01,500 --> 01:25:06,500
♪

1425
01:25:06,750 --> 01:25:11,750
♪

1426
01:25:12,000 --> 01:25:13,500
♪

1427
01:25:19,649 --> 01:25:20,849
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1428
01:25:21,629 --> 01:25:24,009
آلان ثورب، أنا أعتقل
لكم على جرائم القتل

1429
01:25:24,009 --> 01:25:26,809
آرثر ليجيت، أوين سوينسكو،
وهارفي كرين.

1430
01:25:28,329 --> 01:25:33,529
أعتقد أننا سنكون على حد سواء للغاية
سعيد مع العائلة لدينا.

1431
01:25:34,129 --> 01:25:35,210
أوه، انها ليست لي.

1432
01:25:35,369 --> 01:25:39,149
الألغام كلها الأوغاد، لا يزال
يخدم أصحاب الجلالة.

1433
01:25:39,389 --> 01:25:42,449
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
ليس حقا، ليس حقا.

1434
01:25:42,629 --> 01:25:43,629
لم يغادر أي منهم.

1435
01:25:44,389 --> 01:25:46,149
بالأمس كنت وحدي.

1436
01:25:46,569 --> 01:25:51,369
واليوم لدي شيء رائع
زوجة، و أ

1437
01:25:51,369 --> 01:25:55,389
ابنة الزوجة، والآن أ
حفيدة أيضا.

1438
01:25:56,049 --> 01:25:57,549
ما الذي يمكن أن يريده الرجل أكثر من ذلك؟

1439
01:25:58,569 --> 01:26:01,009
حسنا، فقط لأجلك للجميع
أتمنى لك يوما جميلا.

1440
01:26:02,409 --> 01:26:03,670
إستمتعوا، سأفعل.

1441
01:26:10,800 --> 01:26:15,460
لقد أخذت هذه المخطوطة الأصلية
من ملف مربع

1442
01:26:15,460 --> 01:26:17,560
لقد أحضرت زوجتك إلى المنزل
أعط لآرثر ليجيت.

1443
01:26:19,300 --> 01:26:21,980
وذهبت إلى منزل آرثر ليجيت
المنزل، وأخذت

1444
01:26:21,980 --> 01:26:25,539
بعض المخطوطات القديمة غير المستخدمة
الورق، وقمت بتعيين

1445
01:26:25,539 --> 01:26:29,320
العمل على إعادة كتابة جوان ألدر
القصة لصالحك.

1446
01:26:30,300 --> 01:26:33,980
حتى أنك قمت بإنشاء مجموعة كاملة من الملاحظات
لمرافقة المخطوطة،

1447
01:26:34,380 --> 01:26:38,380
مكتوب في ما كنت تعتقد أنه لجوان
اليد القديمة، باستخدام هذا، اه،

1448
01:26:39,239 --> 01:26:45,140
بطاقة بالانتاين التي أرسلتها إليك ذات مرة
أ، على سبيل المزاح لنسخ خط اليد.

1449
01:26:48,199 --> 01:26:49,880
أنت لا تعرف ما أنت
نتحدث عنه.

1450
01:26:50,599 --> 01:26:53,699
ما لم تكن تعرفه هو
أن آرثر ليجيت

1451
01:26:53,699 --> 01:26:55,880
عرف من كان هيدج منذ فترة طويلة
قبل أن يفعل أي منا.

1452
01:26:56,720 --> 01:26:58,439
وأنت لم تعرف ذلك
لقد كان آرثر

1453
01:26:58,439 --> 01:27:01,359
ترغب في إعطاء تلك المخطوطة
لجون فارو.

1454
01:27:03,359 --> 01:27:05,159
لماذا أعود إلى منزله؟

1455
01:27:05,559 --> 01:27:08,639
لوضعها حيث كنت تعرف ذلك
سيتم اتخاذها للمزاد.

1456
01:27:09,720 --> 01:27:11,359
وبالتأكيد لم تتوقع منه ذلك

1457
01:27:11,359 --> 01:27:13,139
يصل إلى منزله في
منتصف الليل.

1458
01:27:17,100 --> 01:27:19,680
بعد أن قتل آرثر ليجيت،
لا يمكنك ذلك

1459
01:27:19,680 --> 01:27:21,579
ترك التزوير على
المباني، هل تستطيع؟

1460
01:27:21,780 --> 01:27:24,600
في حالة أردنا إزالة
ذلك قبل المزاد.

1461
01:27:26,000 --> 01:27:27,320
لذا أخذتها معك، أليس كذلك؟

1462
01:27:28,340 --> 01:27:30,440
بعد أن قمت بنهب
مكان لجعلها تبدو

1463
01:27:30,440 --> 01:27:32,980
كما لو أنهم عملوا مع
لص انتهازي.

1464
01:27:34,140 --> 01:27:37,520
لذلك انتظرت في المزاد لمعرفة من
كان على وشك شراء ملفات الصندوق.

1465
01:27:38,100 --> 01:27:41,400
رأيت فرصتك، وانزلقت
في المخطوطة.

1466
01:27:43,500 --> 01:27:47,579
وهكذا كان الأمر في انتظار هارفي
رافعة لأخذ الطعم.

1467
01:27:52,100 --> 01:27:53,100
وهو ما فعله.

1468
01:27:53,800 --> 01:27:56,880
لقد قمت ببيعها لزميلك،
أوين سوينسكو.

1469
01:27:57,760 --> 01:27:58,780
السيدات والسادة.

1470
01:27:58,980 --> 01:28:00,200
إنه مع الأعظم
من دواعي سروري أن أنا.

1471
01:28:00,200 --> 01:28:03,640
ما لم تتوقعه كان
أن لورا كروفورد

1472
01:28:03,640 --> 01:28:07,140
سيكشف النقاب عن Joan Alter
ابنة سارة، و

1473
01:28:07,140 --> 01:28:10,900
أن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى جون فارو
الكشف عن هويته.

1474
01:28:11,900 --> 01:28:14,260
ولم يكن بإمكانك توقع ذلك،
هل تستطيع ذلك

1475
01:28:14,260 --> 01:28:17,780
جون فارو سيبيع الحب
رسالة من جوان ذلك

1476
01:28:17,780 --> 01:28:19,420
يمكنه تحمل تكلفة أخذه
ابنة للخروج لتناول العشاء.

1477
01:28:21,550 --> 01:28:25,390
ولكن إذا كان أوين سوينسكو موجودًا على الإطلاق
لمقارنة تلك الرسالة

1478
01:28:25,390 --> 01:28:29,190
مع المخطوطة، كما تعلمون
لقد أدرك أنها مزيفة.

1479
01:28:29,909 --> 01:28:31,230
وقد فعل.

1480
01:28:33,070 --> 01:28:35,489
هل تعتقد أنهم متزوجون يا برنارد؟

1481
01:28:36,470 --> 01:28:37,529
أم لا يهمك؟

1482
01:28:40,250 --> 01:28:43,930
بطاقة عيد الحب هذه لك ذلك
المقدمة بشكل مفيد ل

1483
01:28:43,930 --> 01:28:46,489
المساعدة في المصادقة
من المخطوطة

1484
01:28:47,170 --> 01:28:50,130
لم تحتوي على كل الحروف
الأبجدية، أليس كذلك؟

1485
01:28:51,090 --> 01:28:56,289
وكان بعضهم في عداد المفقودين، مثل
حرف F وحرف G.

1486
01:28:57,430 --> 01:29:01,170
وخمنت كيف تم تشكيلها و
لقد خمنت خطأً، وكنت تعلم ذلك.

1487
01:29:01,729 --> 01:29:04,850
في اللحظة التي رأيت فيها رسالة الحب، و
كنت تعلم أنه يجب القيام بشيء ما.

1488
01:29:05,949 --> 01:29:08,569
لذا انتظرت أوين سوينسكو
خارج الشارات.

1489
01:29:09,130 --> 01:29:12,090
شاهده وهو يغادر، ويمشي عبر
الطريق، والمشي نحو الشارة.

1490
01:29:12,189 --> 01:29:13,189
أوه!

1491
01:29:13,770 --> 01:29:14,789
أوه، أحمق الدموية.

1492
01:29:14,890 --> 01:29:15,890
أعطها الرسالة.

1493
01:29:15,890 --> 01:29:17,130
لم أحصل عليه!

1494
01:29:22,000 --> 01:29:25,439
لديك الكثير من القواسم المشتركة مع
الموسيقى الشعبية أيها المفتش.

1495
01:29:26,960 --> 01:29:28,859
خام ومتكرر.

1496
01:29:31,699 --> 01:29:34,439
يجب أن أكون في مكان ما أستمع
إلى تحفة.

1497
01:29:35,359 --> 01:29:37,720
لقد قتلت آرثر ليجيت.

1498
01:29:37,720 --> 01:29:39,679
ثم قتلت أوين سوينسكو.

1499
01:29:39,779 --> 01:29:42,279
ثم أدركت هارفي
كان كرين يعرف الكثير.

1500
01:29:42,439 --> 01:29:45,880
ورأيت فرصتك للإغراء
منه إلى منزل مايبيري

1501
01:29:45,880 --> 01:29:49,880
خلق حرف آخر، واحد الذي
ألقى الشكوك على مايبيري.

1502
01:29:50,500 --> 01:29:52,779
كنت تعلم أن هارفي كرين لا يستطيع ذلك
مقاومة قليلا من الابتزاز.

1503
01:29:53,599 --> 01:29:56,279
وكنت تعرف المكان الأول الذي كان فيه
كان الذهاب إلى Elk Rectory.

1504
01:30:02,350 --> 01:30:04,970
أنت على بعد بضعة أقدام فقط من
أنا في تلك اللحظة، هل أنت؟

1505
01:30:06,970 --> 01:30:10,030
لقد كرهت مايكل مابري، أليس كذلك؟

1506
01:30:10,590 --> 01:30:12,230
ليس لأنها فكرت
كان مسؤولا عن

1507
01:30:12,230 --> 01:30:17,310
وفاة جوان، ولكن بسبب
لقد اختارته عليك.

1508
01:30:21,350 --> 01:30:23,650
كنت مفتونا بها
لها، أليس كذلك؟

1509
01:30:26,000 --> 01:30:31,319
أنا لا أتوقع منك ذلك
فهم أيها المفتش

1510
01:30:32,100 --> 01:30:37,640
لكنني كنت حب جوان
الحياة، حتى في المدرسة.

1511
01:30:39,020 --> 01:30:42,560
يمكنك المماحكة حول الخاص بك
F وG الخاص بك، ولكن

1512
01:30:42,560 --> 01:30:47,659
هل أنا من ألهمها وتعاونت
معها في الرابسودي.

1513
01:30:48,989 --> 01:30:53,880
كنت طالب الموسيقى الذي
لم يدخل الكلية

1514
01:30:54,380 --> 01:30:58,359
لم أكن بوهيميًا تمامًا
يكفي لهم.

1515
01:31:01,430 --> 01:31:05,170
ولكن بحلول الوقت جون فارو
أخذها إلى الجنوب

1516
01:31:05,170 --> 01:31:10,690
امريكا ودخلتها في المخدرات
تم إنجاز أفضل عمل لدينا.

1517
01:31:13,850 --> 01:31:16,810
حسنا، هذا يثبت ذلك.

1518
01:31:18,630 --> 01:31:22,390
ولما عادت بطفلها
كانت مريضة بالفعل.

1519
01:31:22,890 --> 01:31:25,470
ورجال مثل مايبيري افترسوا
على ضعفها.

1520
01:31:28,500 --> 01:31:33,819
أفضل أيام جوان ألدر
كانت الحياة معي

1521
01:31:39,350 --> 01:31:41,789
حسنًا، أنا وأنت متفقان على ذلك
شيء واحد يا سيد ثورب.

1522
01:31:42,890 --> 01:31:46,470
وأنا أيضاً أفضّل أن أكون كذلك
الاستماع إلى موسيقى جونز.

1523
01:31:49,000 --> 01:31:50,360
بخير في المتجر، لا بأس.

1524
01:31:52,600 --> 01:31:56,840
وعندما يستطيع أن يجعل من المعقول
بيان، اتهمه.

1525
01:31:57,900 --> 01:31:58,900
نعم يا سيدي.

1526
01:32:02,000 --> 01:32:07,000
♪

1527
01:32:07,250 --> 01:32:12,250
♪

1528
01:32:12,500 --> 01:32:17,500
♪

1529
01:32:17,750 --> 01:32:22,750
♪

1530
01:32:23,000 --> 01:32:28,000
♪

1531
01:32:28,250 --> 01:32:33,250
♪

1532
01:32:33,500 --> 01:32:38,500
♪

1533
01:32:38,750 --> 01:32:43,750
♪

1534
01:32:44,000 --> 01:32:49,000
♪

1535
01:32:49,250 --> 01:32:54,250
♪

1536
01:32:54,500 --> 01:32:59,500
♪

1537
01:32:59,750 --> 01:33:04,750
♪

1538
01:33:05,000 --> 01:33:10,000
♪

1539
01:33:10,250 --> 01:33:15,250
♪

1540
01:33:15,500 --> 01:33:20,500
♪

1541
01:33:20,750 --> 01:33:25,750
♪

1542
01:33:26,000 --> 01:33:31,000
♪

1543
01:33:31,250 --> 01:33:36,250
♪

1544
01:33:36,500 --> 01:33:39,500
♪